St 12. 8. 2026Klára
Společnost

Doubledecker, Spitfire i čaj s mlékem. Budějce zaplnilo britské velvyslanectví

Veronika Kotmanová4 minuty čtení20. 5. 2026, 14:08
Doubledecker, Spitfire i čaj s mlékem. Budějce zaplnilo britské velvyslanectví
Doubledecker, Spitfire i čaj s mlékem. Budějce zaplnilo britské velvyslanectví

Papírové korunky s britskou vlajkou, červený doubledecker či letoun z druhé světové války. Britské velvyslanectví dnes vyrazilo do Budějc a náměstí se zaplnilo nadšenci, studenty i pamětníky, kteří se přišli pozdravit s velvyslancem Spojeného království v Česku Mattem Fieldem, popovídat si s rodilými mluvčími nebo se vyfotit u modelu legendárního Spitfiru.

Náměstím dnes zní angličtina i čeština, děti tvoří frontu u stánku na čaj s mlékem a návštěvníci si povídají se zaměstnanci britské ambasády. Na místě nechybí aktivity pro školy a školky.

Britská ambasáda přitom do regionu nevyrazila náhodou. Velvyslanec Matt Field redakci Drbny vysvětlil, že je podle něj důležité, aby byla ambasáda vidět po celé republice. „Rozhodli jsme se dnes přijet do Českých Budějovic, abychom představili, čemu se britská ambasáda věnuje, setkali se s přáteli Spojeného království tady v regionu a připomněli si naši historii, třeba legendární Spitfire,“ popsal velvyslanec.

Vyjádření britského velvyslance byly redakcí přeloženy z angličtiny.

Zároveň zdůraznil, že nechce připomínat jen minulost společných vztahů. „Máme skvělou společnou historii, ale zajímá mě také naše společná budoucnost. Nejde jen o to, co jsme spolu dokázali dříve, ale hlavně o to, co budeme dělat společně dál,“ dodal.

„Na Česku je těžké vybrat jen jednu věc, kterou mám rád. Ale opravdu miluji dny, jako je ten dnešní, kdy se dostaneme i mimo Prahu a poznáváme další části země. Je tu obrovská rozmanitost a rád poznávám nová místa a setkávám se s lidmi poprvé. To je jedna z nejlepších částí mé práce,“ popsal Matt Field.

Pokud se ho prý přátelé v Británii ptají, kam v Česku vyrazit, má jasnou odpověď – rozhodně nezůstávat jen v Praze. „Do Česka míří hodně britských turistů, ale mnoho z nich se vůbec nedostane za hranice Prahy. A to je škoda. Jedním z mých hlavních vzkazů je: vyražte i do dalších částí země. Objevujte další regiony,“ dodal velvyslanec.

Na akci dorazila také budějovická primátorka, která ocenila dlouhodobé vztahy města s britskými institucemi. „Pan velvyslanec se svými lidmi naplánoval toto symbolické přestěhování britské ambasády do Českých Budějovic, aby ukázal, že tady máme dlouhodobě silné vazby na Británii. Působí tu například British Council, který vzdělává lidi a máme už 35 let fungující spolupráci,“ vysvětlila redakci primátorka Dagmar Škodová Parmová (Naše Česko).

„Angličtina se pro nás stává takovou latinou moderní doby. Díky ní se pak dokážeme domluvit s celým světem,“ dodala primátorka při slavnostním zahájení.

Spitfire přímo na náměstí

Největší pozornost již od rána přitahoval důvěrný model legendárního Spitfiru. Podle předsedy spolku letecké historie nejde jen o atrakci. „Spitfire je symbol vítězství i Velké Británie. Proto s tímto letounem jezdíme po republice i do zahraničí, aby se připomněla pomoc československých pilotů a jejich příběhy nezapadly,“ uvedl předseda spolku Zdeněk Sadecký.

„Pilotů a personálu bylo zhruba 2 500, pocházeli z celé republiky, včetně okolí Českých Budějovic. Méně známé je také to, že prezident Beneš v roce 1945 zakoupil 70 těchto letounů, které do Československa přiletěly v srpnu téhož roku, a následně rozděleny do třech leteckých pluků. A jeden byl umístěn právě do Českých Budějovic,“ doplnil Sadecký.


Na náměstí se to jen hemžilo lidmi s korunkami s britskou vlajkou.

Malé děti bavil i zaparkovaný doubledecker, u kterého se během dne fotily desítky návštěvníků i celé školní třídy. Mnoho návštěvníků ovšem dorazilo právě kvůli britskému velvyslanci.

„Mám ráda Anglii, společně se svojí dcerou jezdíme do Londýna relativně často a buďme upřímní, pan velvyslanec je úžasnej člověk,“ řekla redakci Eva Klímová, která velvyslance sleduje i na sociálních sítích. „Jeho čeština, to je něco úžasnýho. Myslím si, že je to jeden z velvyslanců, kterej je lidskej a fakt si s váma popovídá,“ popsala.

Zároveň přiznala, že kdyby měla něco z jižních Čech do Británie přivézt, raději než suvenýry by stejně jako velvyslanec doporučila navštívit samotný region. „Spíš bych lidi pozvala, aby přijeli. Šumava, rybníky a podobně. To je podle mě to nejhezčí,“ dodala.

Program na náměstí Přemysla Otakara II. dnes pokračuje až do 17 hodin, takže ještě máte příležitost zajít na britský pub kvíz, popovídat si s velvyslancem nejen o jeho nové knize „Jsem tu novej“, anebo si jen prohlédnout britské ikony Spitfire a doubledecker.

Jak hodnotíte tento článek?

Mohlo by vás zajímat

Více článků →
Semafor a kolony jsou zpátky. U letiště v Plané pokračuje stavba nové křižovatkyDoprava

Semafor a kolony jsou zpátky. U letiště v Plané pokračuje stavba nové křižovatky

Stavba nové křižovatky u budějovického letiště v Plané opět zasahuje do provozu. Na silnici I/3 znovu dopravu řídí semafor, ve vytížených hodinách také pracovníci. Podívejte se, jak to na místě aktuálně vypadá.

Nejnáročnější Czech Tour v historii přivede do Česka cyklistickou špičkuSport

Nejnáročnější Czech Tour v historii přivede do Česka cyklistickou špičku

Do Česka v srpnu zavítá světová cyklistika. Osmnáctý ročník Czech Tour poprvé patří do kalendáře ProSeries Mezinárodní cyklistické unie a na start přivede také týmy nejvyšší kategorie, mezi nimi Netcompany INEOS a NSN Cycling Team. Peloton čekají čtyři etapy, 650 kilometrů a tři horské dojezdy.

Přihlášení uživatele

nebo
G Pokračovat přes Google Pokračovat přes Apple Pokračovat přes Facebook