Jedním z největších problémů, které České Budějovice jako město mají, je doprava. Nebylo tomu tak ale vždy. Dříve byly Budějce historickým uzlem dopravy. A právě dopravě se věnuje historik Jan Schinko v dalším dílu Drbny historičky.

Na trati vedoucí do Rakouska dnes dopoledne vykolejil ve stanici Včelná u Českých Budějovic osobní vlak. Příčinou byla závada na vagonu. Ve vlaku cestovalo šest lidí. Nikdo z nich ani personálu se nezranil. Provoz nemusel být přerušen.

Na železnici v úseku Hluboká nad Vltavou - Chotýčany po čtyřech dnech opět jezdí vlaky. Trať byla mimo provoz od sobotního večera, kdy tam vykolejil rychlík. Od té doby jezdily v úseku místo vlaků autobusy.

Jako nejpravděpodobnější příčina sobotního vykolejení vlaku u Hluboké nad Vltavou se podle drážní inspekce jeví závada na výhybce. Škoda je vyčíslena na 3,7 milionu korun. Oprava železniční trati mezi stanicemi Hluboká nad Vltavou - Zámostí a Chotýčany, kde v sobotu vykolejil rychlík Rožmberk, se podle Správy železnic protáhnou na několik dní.

Plamínek zažehnutý v Betlémě, na místě Kristova narození, patří už pevně k vánočnímu koloritu tisíců jihočeských domácností. Do krajské metropole přivážela plamínek ze sousedního Rakouska od roku 1989 dvojice světlonošů – redaktor Českého rozhlasu České Budějovice a jeho dětský pomocník. Letos se slavnostní předávání Betlémského světla v Linci kvůli pandemii koronaviru nekoná.

Před 75 lety, 5. května 1945, odzbrojila skupinka Čechů na vysílači za Budějovicemi německé strážce. Napojila se na pražské vysílání a o přestávkách sama pouštěla české písně. To bylo úplně první rozhlasové vysílání z jižních Čech. Na radnici na českobudějovickém náměstí narychlo vznikla hlasatelna, která využívala přístroje nacistického wehrmachtu.

Českobudějovickým nevyšel zápas v Linci podle představ. Domácí se dostali po druhé třetině do vedení 4:0. Poslední dějství sice patřilo Motoru, ale nepříznivý stav už nezvrátil. Branky hostů vstřelili Raška a Přikryl.

První ze dvou zápasů proti Linci byl od prvních minut pořádné drama. Motor sice začal lépe, černá Křídla ale postupně začala srovnávat krok a v 59. minutě se jim podařilo srovnat. Sekundu před koncem ale Miroslav Holec přesně nastavil hokejku na teč od Doležala a vystřelil Motoru výhru.

Správa železnic dnes zahájila rekonstrukci vlakového nádraží v Českých Budějovicích, která potrvá dva roky. Budovu opraví sdružení firem Metrostav, Edikt a Avers, náklady budou 689 milionů korun bez daně. První práce začnou na jižním křídle. Během modernizace zůstanou v provozu pokladny, jen v třetí fázi prací budou fungovat provizorně.

Krize Covid-19 vedla během uplynulých týdnů k urgentní potřebě osobních ochranných prostředků. A. Schmied, česká dceřiná společnost výrobce prémiových brýlí Silhouette International se sídlem v rakouském Linci, sdílela se svou mateřskou firmou obavy o zdraví a bezpečnost zdravotnických pracovníků a stejně jako mateřská společnost se rozhodla pomoci. Výsledkem úsilí mnoha pracovníků trhosvinského závodu tak bylo darování 800 kusů evil eye brýlí z jejich poslední sportovní kolekce záchranářům z jižních Čech.