Škoda zhruba deset milionů korun zůstala po požáru kotelny v Trhových Svinech. Podle hasičů, kteří na místě zasahovali v úterý po poledni, hořel olej, který pak museli přečerpávat do vedlejší nádrže. Šetření zatím nasvědčuje tomu, že požár mohla způsobit technologická závada.

Děsivé případy časem už téměř zapomenutých mordů, přepadení, či sousedských rvaček znovu ožívají na nově otevřené naučné stezce spojující jihočeské město Trhové Sviny s nedalekými osadami Pěčín, Hrádek a Rejta. Její tajemnem vonící trasa vede po hrázích okolních rybníků a na sedmnácti zastaveních odhaluje příběhy, které by dnes s jistotou neunikly pozornosti bulvárních médií.

Tragická nehoda dnes vpodvečer zastavila provoz na silnici mezi Mohuřicemi a Trhovými Sviny. Po nárazu do stromu tam vyhasl život ženy středního věku. Další okolnosti nehody zůstávají předmětem šetření.

Jihočeský kraj se chystá propojit Jindřichohradecko s Lipenskem speciálními cyklobusy, které budou v létě jezdit mezi Dačicemi a Frymburkem. Speciální linky budou v provozu od 5. června do 26. září.

V týdnu se podařilo policejnímu psovodovi dopadnout na Českobudějovicku další kopáče vltavínů. Tentokrát šlo o tři muže, kteří kopali vzácné drahé kameny nedaleko Nesměně u Ločenic. Jeden z nich měl přitom tuto činnost zakázanou Českou inspekcí životního prostředí.

Až do 31. ledna mají zákazníci supermarketů Terno České Budějovice, Týn nad Vltavou, Třeboň, Bechyně a Trhové Sviny  možnost zúčastnit se Soutěže o skipasy do Skiareálu Lipno. Podmínky soutěže jsou jednoduché. Stačí nakoupit na zákaznickou kartu Terno, Trefa nebo členskou kartu Jednota v daném supermarketu TERNO v hodnotě alespoň za 700 korun na jedné účtence a vyplnit soutěžní kupon.

Věrní zákazníci mají možnost vybírat vánoční dárky pro své blízké také z nabídky dárků zákaznického klubu Terno.

Stovka zapálených svíček připomněla včera bývalé hroby na zaniklém hřbitově v Trhových Svinech na Českobudějovicku. Nyní se v místě už téměř půl století nachází park. Hřbitov zrušili na přelomu 60. a 70. let minulého století představitelé vládnoucího režimu. Polohu jednotlivých hrobů pomáhali určovat pozůstalí a pamětníci.

Nakupujte farmářské výrobky v supermarketech Terno a Trefa a vyhrajte víkendový pobyt pro 2 osoby na Farmě Náhlov u Frymburku. Farmářské výrobky, například jogurty z minimlékárny Mláka, jogurty z farmy Vlčí Jámy u Lenory, výrobky z kozího mléka z Biofarmy Dora Ratibořice nebo ovčí sýry ze Statku Horní Dvorce, a další, poznáte snadno podle loga Farmářský výrobek.

Profesionální i dobrovolní hasiči v úterý zasahovali u požáru střechy rodinného domu v Římově. Hasičům se podařilo dostat oheň rychle pod kontrolu. Nedošlo k jeho rozšíření na střechu druhého domu. Pro úplnou likvidaci požáru museli hasiči konstrukci střechy rozebrat.