Romanisté z českých a kanadských univerzit se setkali na Quebeckých dnech v Českém Krumlově
Ve dnech od 20. do 23. března 2022 uspořádali tři romanistická pracoviště českých univerzit s podporou spolku Gallica z.s. mezinárodní konferenci Quebecké dny. Setkání proběhlo v prostorách českokrumlovského zámku. Mimo evropských přispěvatelů na konferenci vystoupilo 6 významných řečníků z kanadských univerzit.
Frankofonní kanadský Québec patří v mnoha odvětvích lingvistiky, literární vědy a vědy o překladu a tlumočení (translatologie) k hlavním referenčním bodům vědecké excelence.
„Kontakty mezi katedrami romanistiky na českých univerzitách a kanadskými badateli byly navázány již téměř před dvaceti lety a vedly k plodné a trvalé spolupráci,“ popisuje profesor Jan Radimský, ředitel Ústavu romanistiky Filozofické fakulty JU. „Výsledkem jsou společné výzkumné projekty, publikace s velkým dopadem, doktorské práce a zavedení kurzů o francouzsko-kanadské kultuře a literatuře do studijních programů francouzských studií v České republice.“
Nová paradigmata, která se od té doby objevila v Kanadě, byla reflektována českými vědci a stala se nedílnou součástí vědeckého diskurzu v této oblasti. Tento stále rostoucí zájem o výzkum Québecu ze strany romanistů je patrný i v celém středoevropském prostoru.
S perspektivou dalšího rozšíření a posílení vzájemných vědeckých kontaktů tedy spojily své síly romanisté z Filozofických fakult JU, Univerzity Karlovy v Praze a Masarykovy univerzity v Brně a zorganizovali třídenní program pro badatele z oblasti frankofonní lingvistiky, literární vědy a translatologie. Mezi 35 účastníky bylo i 6 kanadských řečníků. Odborná část programu byla doplněna o prohlídku Českého Krumlova s průvodcem, prohlídku zámeckého barokního divadla, koncert a další aktivity seznamující zahraniční hosty s místní kulturou.
