Ve vojenském prostoru cvičí strakonická jednotka aktivní zálohy. S přibližujícím se večerem klesají teploty pod nulu. Vojáci na sebe navlékají další vrstvy oblečení. Jen svobodník Pavel Kaas vyměnil letní nátělník za zimní. Jeden z nejotužilejších strakonických záložáků, který nevynechá téměř žádné cvičení, pracuje v civilu jako překladatel na volné noze. Ovládá totiž čtyři světové jazyky.

Útok, při kterém nepřítel postřelí jednoho z vojáků, procvičovala ve Vojenském újezdu Boletice strakonická jednotka aktivní zálohy. Simulace je součástí pravidelného cvičení. Zájem o aktivní zálohy se v posledních týdnech zdesetinásobil.