Všechny fotbalové kluby na jihu Čech, které mají v mistrovských soutěžích družstvo starších přípravek nebo mladších žáků, byly díky projektu Jihočeského kraje a Jaderné elektrárny Temelín vybaveny bezpečnými brankami. V praxi to znamená, že za částku 6,8 milionu korun dostalo 131 krajských oddílů celkem 276 branek. U předání posledních 80 kusů byli i herci Ondřej Vetchý a Luděk Sobota.

Do krajského kola soutěže Vesnice roku 2012 se přihlásilo 31 jihočeských obcí. Krajská hodnotitelská komise navštíví přihlášené obce v období od 11. do 20. června. Z českobudějovického regionu budou o titul usilovat Vrábče, Zvíkov, Plav, Chrášťany a Pištín.

Oheň zachvátil v pátek kolem půl páté areál sběrny surovin u Pražské třídy v Českých Budějovicích. Hořet začal odpad na ploše o rozměrech přibližně 80 krát 80 metrů. Nikdo se naštěstí nezranil, ale část města zahalil štiplavý kouř.

Statutární město České Budějovice zaštiťuje plánování sociálních služeb pro všechny obce bývalého okresu. Nyní se k této problematice vyjadřují starostové, kteří tak mohou ovlivnit nabídku služeb pro své občany v nadcházejících letech.

Doléčovací centrum Prevent v Českých Budějovicích nabízí jako jediné v Jihočeském kraji dočasné bydlení a podporu lidem, kteří se vracejí z léčby závislosti na drogách či alkoholu. V současné době je plánováno rozšíření kapacity pro ženy a matky s dětmi. Proto se zaměstnanci Občanského sdružení Prevent obracejí na veřejnost s žádostí o pomoc.

Už 14. ročník celorepublikové akce Bambiriáda se letos uskuteční v Českých Budějovicích od 24. do 27. května. Cílem akce je seznámení veřejnosti s aktivitami sdružení dětí a mládeže a středisek volného času.

Tento týden vás bude kultura v Českých Budějovicích doslova pronásledovat. Již v pondělí si můžete zaskotačit na punkrock ve Velbloudovi, v úterý si poslechnout hudbu Lenky Dusilové, ve středu vypukne dlouho očekávaná událost roku – výstava Hobby, čtvrtek bude patřit studentskému dovádění a sobota příznivcům vodních sportů.

Podle slov Jiřího Berana z českobudějovického Úřadu práce klesla v Jihočeském kraji v průběhu dubna nezaměstnanost na 7,7 procenta, což je o 0,7 procenta méně než bylo v březnu.

Rastislav Lacko, jeden ze tří členů gangu obchodujícího s lidmi bez domova, uspěl u odvolacího soudu. Vrchní soud v Praze mu snížil původní desetiletý trest na osm a půl roku vězení. Odvolání ostatních, kteří bezdomovce vydíráním nutili pracovat, soud zamítl.

U garáží v Trocnovské ulici v Trhových Svinech vzplanula ve čtvrtek nedlouho po 17. hodině Škoda Octavia na LPG. Na místě zasahovaly osádky HZS Jihočeského kraje i místní dobrovolní hasiči.