Tradá! Posledních pár týdnů zbývá do startu Mattoni 1/2Maratonu České Budějovice. Vlastně už ani to ne, od první červnové soboty nás dělí už jenom několik málo zamáčknutí budíku. Ne, že bychom chtěli dvakrát moc chytračit, ale máme tu pro vás něco málo doporučení. Pravda, přímo Nový zákon to není a Starý zákon už vůbec ne, nicméně vyštrachali jsme pár nepsaných pravidel, která pomohou užít si půlmaraton na plné pecky.

Českobudějovická radnice pracuje na zlepšení dopravní obslužnosti nově vznikajících obytných lokalit. Vznikne tak propojení ulic Branišovská a Na Sádkách. Odlehčit se má především kritickému místu kolem Kauflandu.

Hned tři věci najednou vyřešilo vedení obce Litvínovice. Zcela nová budova za 28 milionů korun poskytne začátkem roku zázemí obecnímu úřadu, dobrovolným hasičům a téměř třem desítkám dětí. Součástí budovy je totiž školka i dětské hřiště. Litvínovice tak patří do omezené skupiny měst a obcí, které během letošních zápisů přijaly do školky všechny přihlášené děti.

Kriminalisté z Českých Budějovic žádají o pomoc. Ve středu večer 5. srpna zastavili v obci Litvínovice automobil, u kterého měli podezření z pašování drog. Tuto skutečnost jim pomohla zjistit dvojice cyklistů, která viděla jak podezřelý vyhazuje z auta igelitku.

Planá u Českých Budějovic, Homole, Lipí a Litvínovice se mohou těšit na finanční injekci od Jihočeského kraje. Celkem bude rozděleno 850 tisíc korun.

Dnes dopoledne se v Litvínovicích u Českých Budějovic stala dopravní nehoda, po které byl zraněn malý chlapec. Příčiny nehody jsou v šetření.

Peníze, vztahy, strach, chlast, únava a hlavně muzika, to jsou témata nového alba Xaviera Baumaxy, který po dvou letech vydává své nové album s názvem Pijano.

Porucha hlavního vodovodního řadu o průměru 800 milimetrů připravila dnes kolem třetí hodiny odpoledne mnohé Budějčáky o pitnou vodu. Podle ohlasů čtenářů někde netekla vůbec, jinde měla nízký tlak nebo byla zakalená. V současné době by již měla být dodávka obnovena.

Budějcká Drbna vám přináší další díl svého nového seriálu Drbna historička, který se bude vracet k zajímavým okamžikům českobudějovické historie. Připomeneme si narození a úmrtí významných osobností či nejdůležitější události, které se vždy k aktuálnímu datu vážou.

Srážka osobního automobilu Ford Focus s koněm uzavřela ve středu deset minut před půl osmou večer silnici z Litvínovic do Mokrého nedaleko Českých Budějovic. Ke střetu, po němž zvíře na místě zemřelo, došlo na okraji Šindlových Dvorů.