Minuty hrůzy prožívala rodina z Českých Budějovic, která se strachovala o život svého nejbližšího. V noci z pátku 10. na sobotu 11. srpna totiž osmnáctiletého mladíka někdo surově zmlátil a ten skončil v nemocnici. Obavy o mladíkův život umocňoval fakt, že chlapec má od narození pouze jednu ledvinu. Jenomže zraněný mladý muž, který byl sám pod vlivem alkoholu, nedokázal přesně určit kde a kdy se mu to stalo, a kdo mu to udělal. To komplikuje práci policii, která po zatím neznámých údajných agresorech pátrá.