Dvě třetiny takzvané zanádražní komunikace mezi ulicemi Generála Píky a Pekárenskou v Českých Budějovicích jsou hotové. Dokončení uvedeného úseku, které je plánované na září letošního roku, zkompletuje zanádražku od ulice Generála Píky až po kruhový objezd na Novohradské ulici v budějcké lokalitě Nové Hodějovice. Zprovoznění této komunikace výrazně odlehčí přehuštěné dopravě v centru krajského města. Využívat ji budou hlavně řidiči jedoucí od Lišova na Trhové Sviny a opačně.

Že je CZŠ Rudolfovská favoritem letošního okresního kola dopravní soutěže, se špitalo už na začátku soutěžního klání. Odhady byly nakonec správné. Děti ze CZŠ Rudolfovská zvítězily rovnou v obou kategoriích, tedy mladších i starších žácích, a to s nemalým náskokem!

Automatické dveře a zastřešená nájezdová rampa u vchodu jedné z budov polikliniky v Trhových Svinech umožní invalidním osobám samostatně navštěvovat místní lékaře. Nákup nového vybavení Zdravotního zařízení polikliniky, které ulehčí i práci místní záchranné službě, umožnila příspěvkem 700 tisíc korun Nadace ČEZ.

Budějčtí detektivové pátrají po dalším nezvěstném muži a prosí veřejnost o pomoc. Čtyřiatřicetiletý Lukáš Mrkvička, jenž trvale bydlí v Trhových Svinech, v okamžiku, kdy zjistil, že po něm jdou strážci zákona, ukončil zaměstnání v Českém Krumlově a zmizel z tamní ubytovny neznámo kam.

Dvacet pět let je dlouhá doba, přesto si mnozí z vás listopadové události roku 1989 jistě pamatují stále čerstvě. Mladší ročníky mohou jen sledovat dokumenty, hledat informace v knihách, poslouchat vzpomínky svých rodičů.

Na Budějcku došlo v pondělí po sedmé hodině večer k vážné dopravní nehodě, když se na rovném úseku mezi Trhovými Sviny a osadou Třebíčko srazila dvě auta plná lidí. Kromě čtyř dospělých byly zdravotníky ošetřeny a odvezeny do nemocnice i tři děti s podezřením na otřes mozku.

S další komplikací musí počítat řidiči využívající Novohradskou ulici. Dnes byl pro veškerou dopravu uzavřen úsek mezi železničním přejezdem a Penny Marketem v Nových Hodějovicích. Důvodem jsou práce na čtvrté etapě přeložky silnic druhé třídy číslo 156 a 157. Uzavírka potrvá do 5. září.

Domeček, středisko pro volný čas a integraci Diakonie a misie Církve československé husitské Trhové Sviny, na jaře znovu otevřel v pasáži Grandhotelu Zvon na náměstí Přemysla Otakara II. svůj vlastní obchod s výrobky, které pocházejí z rukou lidí se zdravotním postižením.

Se zbraní v ruce přepadli dva mladíci dnes kolem 14. hodiny odpolední sběrnu surovin v Trhových Svinech. Po dvou česky mluvících mužích, kteří měli na sobě černé oblečení a z místa činu odjeli černým třídveřovým Fiatem Bravo směrem na Budějce, pátrají kriminalisté.

Necelý týden po tragické srážce Škody Forman s Renaultem Scénic u Žáru hlásí policisté další smrtelnou dopravní nehodu, která se stala na Trhosvinensku. Ve čtvrtek kolem tři čtvrtě na sedm večer řidič (1974) vozu Mazda CX-7 narazil do stromu a bohužel ještě na místě zemřel.