Rozuzlení přišlo znovu až ve druhém poločase a opět to byli střídající hráči, kteří zlomili celé utkání na stranu českobudějovického Dynama. Ve čtvrtém kole fotbalové Fortuna: Národní ligy Jihočeši vyhráli nad Prostějovem 3:1. Dynamo zůstává stále stoprocentní, naopak Hanáci poprvé prohráli. Jihočeši byli aktivnějším celkem a tři body berou právem. Akorát po vyrovnávací brance domácí vypadli z role. Ve druhé půli Dynamo stupňovalo svůj tlak a nakonec vstřelilo ještě dvě branky.

Minuty hrůzy prožívala rodina z Českých Budějovic, která se strachovala o život svého nejbližšího. V noci z pátku 10. na sobotu 11. srpna totiž osmnáctiletého mladíka někdo surově zmlátil a ten skončil v nemocnici. Obavy o mladíkův život umocňoval fakt, že chlapec má od narození pouze jednu ledvinu. Jenomže zraněný mladý muž, který byl sám pod vlivem alkoholu, nedokázal přesně určit kde a kdy se mu to stalo, a kdo mu to udělal. To komplikuje práci policii, která po zatím neznámých údajných agresorech pátrá.

Měla to být příjemná tečka letošního Jihočeského jazzového festivalu, který se konal v pátek 10. a v sobotu 11. srpna na Piaristickém náměstí v Českých Budějovicích… Nakonec to bylo něco víc. Cyrille Aimée dokázala, že headlinerem této tradiční akce, která do jihočeské metropole přiváží neotřelá a vzrušující hudební jména, byla označována právem.

Ministr kultury Antonín Staněk si včera, v sobotu 11. srpna, v Českém Krumlově prohlédl při pracovní cestě zámek i otáčivé hlediště v zámecké zahradě. O točně mluvil s památkáři, chce se ještě kvůli této divadelní scéně setkat s místními politiky, zástupci UNESCO a hlavně s obyvateli, než rozhodne, co s hledištěm dál.

Hodně rušno bylo včera, v sobotu 11. srpna, odpoledne v jinak poklidné vesničce Planá u Českých Budějovic. Nejméně trojnásobně se totiž v obci s 250 obyvateli zvýšil počet lidí. Můžou za to velkolepé oslavy významných výročí tamních fotbalistů a hasičů. Ti totiž vyšperkovali program tak, že lákal návštěvníky ze širokého okolí. A kdo přišel, nelitoval. O zábavu nebyla nouze. Navíc, aktéři akce pomohli dobré věci, výtěžek z dražby dresů věnovali boršovskému dětskému domovu.

Řidiči v Budějcích mají novou možnost, jak zaplatit za parkování, aniž by museli k parkovacímu automatu. Dopravní podnik připravil na webových stránkách nové Virtuální parkovací hodiny, pomocí kterých jde uhradit parkování ve všech zónách Budějc.

Černým písmem se do jihočeských statistik zapíše letošní druhá srpnová sobota. Na jihu Čech totiž dnes, v sobotu 11. srpna, zemřeli čtyři lidé. Vyhasly životy tří motorkářů a jednoho leteckého pilota.

Tradiční den otevřených dveří v Temelíně nahrazuje elektrárna zážitkovou prohlídkou. Volná místa se ale během pouhých dvou dní zaplnila. Dovnitř se totiž lidé dostanou jen v malých skupinách a s ozbrojeným doprovodem.

Mezi Hlubokou nad Vltavou a Municemi se dnes, v sobotu 11. srpna, dopoledne čelně srazili dva motorkáři. Oba dva bohužel zemřeli. Jeden z nich předjížděl auta a čelně se srazil s protijedoucím motocyklistou.

Památník Adalberta Stiftera v Benešově nad Černou bude mít své „digitální dvojče“. A možná i minikopie pro turisty. Studenti českobudějovické Vysoké školy technické a ekonomické totiž pomocí světelného 3D skeneru a poté i 3D tiskárny, tedy moderních technologií, s nimiž se seznamují v rámci oboru Konstrukce staveb, kopii obelisku vytvářejí. Začali v červnu a skončit chtějí v listopadu.