V prvním ligovém kole Fortuna národní ligy Dynamo remizovalo s Viktorií Žižkov 1:1. Obě branky byly k vidění v první půli, kdy se do vedení dostali Pražané zásluhou Jana Jelínka. O vyrovnání se postaral z penalty Jiří Kladrubský. V druhé půli měly oba týmy možnosti strhnout stav zápasu na svou stranu, ale skóre už se neměnilo. V neděli jedou Jihočeši k druhému kolu do Vlašimi.

Připojením turbogenerátoru k přenosové soustavě skončila dnes, v pondělí 31. července, v 4:52 hodin odstávka druhého bloku Jaderné elektrárny Temelín. Trvala necelých 73 dní a energetici během ní zvládli přes deset tisíc činností. Plného výkonu by měl blok dosáhnout během tohoto týdne.

Kouzlo a chuť Francie v Českých Budějovicích! Zajímavý gastronomický koncept přináší na jih Čech Valmer Restaurant & shop. V nové restauraci s prodejnou delikates na Husově třídě najdou hosté skvělé jídlo, příjemnou atmosféru a, jak její majitelé věří, i pomyslnou špetku něčeho navíc. Ochutnat budete moci už na začátku srpna.

Po deseti letech končí práce na nových varhanách pro poutní místo Svatá Hora u Příbrami. Hudební nástroj vzniká ve varhanářské dílně v Borovanech na Českobudějovicku. Náklady na jeho výrobu se pohybují kolem 15 milionů korun a přibližně 85 procent částky tvoří příspěvky dárců. V ideálním případě by varhany mohly v bazilice ve Svaté Hoře zahrát poprvé letos o Vánocích.

Léto v klášteře Borovany je v plném proudu a dál bude patřit kapelám různých žánrů. A nechybí ani koncerty vážné hudby, ani divadlo. Každý si určitě vybere z letní pestré nabídky borovanské mozaiky. Pivo, klobásky a pohodová atmosféra stodoly v podzámčí kláštera každého určitě okouzlí.

Do tajů reaktorové fyziky nebo progresivních trendů v energetice a dalších témat pronikali v Jaderné elektrárně Temelín studenti z pěti českých vysokých technických škol. Odměnou jim byl „jaderný" diplom.

Laviček na zastávce městské hromadné dopravy u Mercury v Českých Budějovicích se konečně dočkali hlavně lidé, kteří tam čekají na svůj spoj. Lavičky jsou čtyři a město za ně zaplatilo 30 600 korun.

Řidiči i cestující městskou hromadnou dopravou musí od úterý 1. srpna počítat s komplikací v Českých Budějovicích. A to v podobě uzavírky části Pekárenské ulice v úseku od železničního přejezdu ke křižovatce ulic Pekárenská a Vodní. Bude se tam opravovat most, a to až do konce roku.

Šestapadesátiletý obyvatel Nových Hodějovic si po svém „vyšlápl" na mladšího souseda. Neustále obtěžuje své okolí hlasitým projevem, tak vysvětloval rozhořčený útočník důvod svého počínání přivolaným českobudějovickým strážníkům. Sporem se nyní bude zabývat správní orgán, který může za přestupek proti občanskému soužití uložit pokutu až do dvaceti tisíc korun.

Ověření totožnosti, kontrola detektorem kovů a nástup do autobusu. Touto vstupní procedurou dnes prošlo osm stovek návštěvníků Jaderné elektrárny Temelín. Tradičně poslední červencovou sobotu zde proběhl Den otevřených dveří a celkově k jihočeské elektrárně dorazilo téměř 1200 lidí.