Rekonstrukce vozovky u křižovatky Diamant a výměna kanalizačního řadu od Rudolfovské až k vjezdu do České národní banky. Dvě rozsáhlé stavby, které v letních měsících komplikovaly budějovickou dopravu. Nyní jsou již obě u konce a provoz ve městě se tak opět vrací k normálu.

Nemocnice Český Krumlov se zapojila do celostátního programu časného záchytu osteoporózy. Díky modernímu denzitometru mohou lékaři vyšetřit rizikové pacienty rychle, bezbolestně a s možností zahájit včasnou léčbu.

Šumavská horská služba má za sebou poslední prázdninový zásah. Pomáhala u pádu třicetileté bikerky z Rakouska, která utrpěla vážná poranění. Záchranáři ji na místě ošetřili a pomohli s transportem k vrtulníku, který zraněnou ženu převezl do českobudějovické nemocnice.

V neděli večer dorazilo do Českých Budějovic první Pendolino. Spolu s ním dorazily i desítky nadšenců, kteří si jeho první jízdu nenechali ujít. Vlaková souprava dosáhne na některých úsecích mezi Prahou a Budějovicemi rychlosti 200 kilometrů v hodině. Ode dneška bude vysokorychlostní vlak k vidění na budějovickém nádraží dvakrát denně.

Hvězdy v budějovickém planetáriu se rozzářily ještě jasněji. Systém digitální projekce se po prázdninové servisní pauze dostal do optimální formy – po výměně řídicích počítačů a instalaci nových projektorů se významně zlepšil obraz, a tak je planetárium v nové síle připraveno přivítat své návštěvníky při oblíbených představeních.

V kraji je 581 potvrzených případů lymeské boreliózy, což je jeden z nejvyšších počtů v posledních letech. Oproti stejnému období loňského roku jde o nárůst o 196 případů. Naopak výskyt klíšťové encefalitidy zůstává stejný jako předchozí sezony, letos je 84 nemocných.

Českobudějovické Dynamo v rámci 8. kola Chance Národní Ligy zamířilo na hřiště Ústí nad Labem. Slibně se rozvíjející utkání nakonec Jihočeši nedokázali dotáhnout do zdárného konce a po rozhodující inkasované brance v závěru zápasu se vracejí domů s prázdnou.

Nadace města České Budějovice pro podporu vzdělávání a vědy opět nabízí stipendia studentům středních i vysokých škol s trvalým bydlištěm v Českých Budějovicích i těm, kteří tady studují.

V Národním parku Šumava se v srpnu konal třetí ročník Mezinárodního dobrovolnického kempu. Do týdenního programu zaměřeného na obnovu mokřadů a ochranu přírody se zapojilo 54 mladých lidí z devíti zemí světa. Dobrovolníci například odstraňovali náletové dřeviny nebo upravovali koryto říčky Časté.

Začátek školního roku bývá hektický nejen pro děti a studenty, ale i pro rodiče. Dopravní podnik města České Budějovice proto připomíná výhody cestování MHD – zejména předplatních jízdenek, které školákům a studentům přinášejí výrazné cenové zvýhodnění. Od letošního roku navíc platí, že i ti, kdo cestují jen občas, mohou až do 17 let včetně využívat zlevněné jednotlivé jízdenky. V první školní den se navíc všichni cestující svezou zdarma.