Rozsáhlý požár zachvátil v pondělí po druhé hodině odpoledne sklad sena v Borovanech. Ve Vodárenské ulici pracovaly posádky devíti zásahových vozidel hasičů, které mají po dohodě s předsedou místního zemědělského družstva za úkol asistovat u kontrolovaného vyhoření.

Tento týden bude nadupaný spoustou kulturních událostí. Do Budějc zavítá slovenská kapela No Name, těšit se můžete na festival Vítání prváků, Dny otevřených ateliérů, budějcké Švestkové trhy, Hody s plody podzimu v Borovanech a v neděli si odpočinete hrou na didgeridoo.

Všem na vědomost se dává jedna dobrá zpráva - další slavná bitva o hrad Slamburk se dne dvacátého třetího měsíce osmého Léta Páně dvoutisícího čtrnáctého nedaleko města Borovany u Nového rybníka odehrála. A věz, lide budějcký, že nebylo v této bitvě poražených...

Letní prázdniny končí, ale zdaleka ne kulturní dění v jihočeské metropoli. Mimo významné akce, mezi které bezesporu patří Země živitelka a pouliční slavnost Lidé městu, město lidem, proběhnou i další zajímavé události, jako například hudební vystoupení houslisty Pavla Šporcla v Borovanech.

Tento týden se budou bavit celé rodiny. Pro ženy je v CineStaru nachystaná Dámská jízda se zajímavým programem a předpremiérou filmu Sex Tape, pánové se mohou zastavit Na stojáka s Karlem Hynkem v IGY Centru a především děti si užijí akci s názvem Slamburk nedaleko Borovan.

Kolem patnácti tisícovek návštěvníků zavítalo o uplynulém víkendu do bývalého borovanského kláštera a přilehlého parku, aby ochutnaly pochutiny vyrobené ze třech tun borůvek. Jubilejnímu desátému ročníku Borůvkobraní přálo počasí - dešťové přeháňky se téhle povedené akci vyhnuly.

V Borovanech vrcholí přípravy na víkendové Borůvkobraní. Pro návštěvníky tam tradičně chystají borůvkový a řemeslný jarmark, borůvkové a staročeské občerstvení. Vloni na vyhlášenou gastroakci na úpatí Novohradských hor přijelo kolem patnácti tisíc lidí.

I přes intenzivně probíhající bezpečnostní kampaň Zastav jízdu smrti došlo ve středu večer na jihu Čech k další tragické dopravní nehodě. Její následky jsou o to horší, že při ní zahynul nezletilý cyklista. Čtrnáctiletému chlapci už nebylo po střetu s osobním autem poblíž Borovan pomoci.

Přehlídku precizních kat a spoustu dramatických zápasů v kumite mohli vidět diváci v Borovanech na Českobudějovicku, kde se v sobotu konalo první kolo Krajské ligy pro děti i dospělé.

Jen ve dvou desítkách jihočeských měst z celkem 54 vloni přibylo obyvatel. Nejlepší adresou je podle těchto údajů Hluboká nad Vltavou. Vyšším přírůstkem se může pochlubit třeba Planá nad Lužnicí, Chýnov nebo Borovany. Naopak nejvíce obyvatel ztrácejí Budějce, Tábor a Jindřichův Hradec.