Škoda zhruba deset milionů korun zůstala po požáru kotelny v Trhových Svinech. Podle hasičů, kteří na místě zasahovali v úterý po poledni, hořel olej, který pak museli přečerpávat do vedlejší nádrže. Šetření zatím nasvědčuje tomu, že požár mohla způsobit technologická závada.

Dva kuriózní případy zaměstnaly tento týden jihočeské policisty. Nejprve se na tísňovou linku dovolali překvapení kolemjdoucí, kteří si všimli nahého muže v Mlýnské stoce v Budějcích. O pár hodin později policisty zaměstnala žena, která po nich požadovala policejní doprovod.

Jak rychle dokážete se třemi kamarády vyměnit přední kola monopostu Formule 1? V rámci Red Bull Pit Stop Challenge Live budete mít v neděli 18. července v Kampusu Jihočeské univerzity příležitost v sobě probudit mechanika a otestovat šikovnost svých rukou a také vyhrát lístky na závody Formule 1.

Plavecký bazén v Českých Budějovicích zaznamenal od doby, kdy vláda uvolnila koronavirová omezení, meziroční propad návštěvnosti o více než 30 procent. Malý zájem evidují i na venkovním koupališti v Hluboké nad Vltavou. Uvedli to zástupci provozovatelů.

Letní měsíce v Budějcích znamenají pestrý kulturní program. I tento týden bude ve městě živo. Nebudou chybět filmové pecky v letních kinech ani hudební koncerty. Týden završí akrobatické vystoupení BudeCirkus.

Českobudějovický sochař Michal Trpák (1982) vytvořil desítky soch a podílel se na řadě architektonických projektů, stejně jako na organizaci různých sochařských výstav a sympozií. Jednou z nich je od roku 2015 Sculpture line v Praze a již od roku 2007 Umění ve městě v Českých Budějovicích. Letošní venkovní výstava nabízí přes dvacet instalací a trvá od června do konce září.

Firma Heavy Machinery Services (HMS) podala odvolání proti tomu, že Krajský soud v Českých Budějovicích prohlásil na její majetek konkurs. Domáhá se toho, aby odvolací soud usnesení zrušil a aby věc znovu projednal jiný soudce. Vyplývá to z informací v insolvenčním rejstříku. O odvolání rozhodne Vrchní soud v Praze.

Hlasité výstřely vzbudily v sobotu před půlnocí pozornost obyvatel na sídlišti Vltava. Do vzduchu tam plynovou zbraní střílel dvacetiletý muž z Budějc. Celé situaci přihlížel jeho sedmnáctiletý kamarád. Oba byli posilnění alkoholem. Majitel zbraně skončil v rukou policistů, nezletilý u svých rodičů.

Budějovický Budvar zvýšil loni zisk po zdanění o necelých deset procent na 305 milionů korun. Tržby z prodeje výrobků a služeb stouply o 0,4 procenta na 2,81 miliardy Kč, byly rekordní. Čistý obrat překročil druhým rokem po sobě tři miliardy korun. Ztráty v desítkách milionů korun zaznamenal podnik kvůli gastronomickým provozům, zavřeným při koronavirové krizi. Vyplývá to z výroční zprávy.

Všichni ten areál známe. Je prakticky uprostřed Českých Budějovic, pár minut od vlakového i autobusového nádraží. Jeho dominantou jsou nádherné věžní hodiny. Všechny budovy jsou citlivě zrekonstruovány – firma evidentně investuje nemalé částky do prostředí, kde podniká.