Až do 31. ledna mají zákazníci supermarketů Terno České Budějovice, Týn nad Vltavou, Třeboň, Bechyně a Trhové Sviny  možnost zúčastnit se Soutěže o skipasy do Skiareálu Lipno. Podmínky soutěže jsou jednoduché. Stačí nakoupit na zákaznickou kartu Terno, Trefa nebo členskou kartu Jednota v daném supermarketu TERNO v hodnotě alespoň za 700 korun na jedné účtence a vyplnit soutěžní kupon.

Tři z posledních čtyř utkání vyzněla pro Motor jako bodově úspěšná. Ale právě to poslední venkovní si Jihočeši za rámeček nedají. Vysokou prohru z Liberce chtěli napravit v souboji s tabulkově nejbližším sokem. Do Budvar arény přicestoval předposlední Zlín, který se spolu s Českými Budějovicemi postaral o pořádné drama. Motor nakonec závěr utkání zvládl a poprvé si na domácím ledě připsal tři body za vítězství 3:1.

Na konci roku se podařilo jihočeským policistům vypátrat a chytit při činu dva mladé muže, kteří nedaleko Českých Budějovic nelegálně kopali vltavíny. S jejich dopadením nově pomáhali také policejní psi. O akci informoval na policejním webu mluvčí Jiří Matzner.

Během příštího týdne zmizí z budějckého náměstí vánoční strom, který se i letos stal ve čtenářské anketě nejhezčím stromem v republice. Obvykle nechává město strom odstranit po Třech králích, letos se ale rozhodlo udělat výjimku.

Budějcké Dynamo oznámilo další zimní posilu, která by měla zalepit díru po odchodu trojice ofenzivních hráčů. Na hostování do konce sezony přichází chorvatský záložník Marko Alvir. K týmu se připojil již na pátečním tréninku a trenéru Horejšovi bude k dispozici již v neděli v zápase proti pražské Spartě.

Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) má pravomocné stavební povolení na obchvat obce Dolní Lhota na Jindřichohradecku na silnici I/34. ŘSD vypsalo výběrové řízení na firmu, která obchvat dlouhý 2,6 kilometru postaví. Předpokládané náklady jsou 386,5 milionu korun. Stavba by měla začít v druhé polovině roku a zprovozněna bude v roce 2023.

Florbalový klub FBC Štíři připravil pro všechny (nejen své členy), outdoorovou hru Štírům na stopě. Trasa dlouhá 17 – 35 km vede po Českých Budějovicích a nejbližším okolí. Během cesty na vás čeká celkem 20 úkolů. Hra je rozdělena na dvě verze - Závodní a Pro radost.

Za 24 měsíců by měla v Českých Budějovicích vyrůst Jižní tangenta, důležitá silnice, která odlehčí přetížené dopravě ve městě. Spojit má hlavní tah na Český Krumlov s dálnicí D3. Postaví ji sdružení firem COLAS a Firesta-Fišer za 845 milionů korun.

Jedním z největších problémů, které České Budějovice jako město mají, je doprava. Nebylo tomu tak ale vždy. Dříve byly Budějce historickým uzlem dopravy. A právě dopravě se věnuje historik Jan Schinko v dalším dílu Drbny historičky.

Českobudějovičtí policisté řeší potyčku ze začátku prosince, ke které došlu v centru města. Pachatelem má být čtyřiačtyřicetiletý muž, který slovně a fyzicky napadl několik lidí. Policisté teď hledají svědky události, kteří by mohli přispět k jejímu vyřešení.