Opravy železniční trati mezi stanicemi Hluboká nad Vltavou - Zámostí a Chotýčany, kde v sobotu vykolejil rychlík Rožmberk, se podle Správy železnic protáhnou do příštího týdne. Reálný předpoklad obnovení provozu je teď s ohledem na rozsah škod 23. prosince. V rychlíku cestovalo 29 lidí, nikdo podle policie nebyl zraněný. Vlakovou dopravu nahrazují České dráhy autobusy.

Jihostroj začal další domácí utkání dominantním prvním setem, kdy smetl soupeře z Kladna 25:14. Když pak Jihočeši zvládli i druhý set, zdálo se, že půjde o rychlé utkání. Kladno ale ve třetím setu zabralo, zvládlo lépe koncovku a dostalo se zpět do zápasu. Za stavu 2:1 se hrála čtvrtá sada, v níž už ale byli lepší domácí. Ani na sedmý pokus si tak soupeři neodvezli z Českých Budějovic body.

Nedaleko železniční stanice Hluboká nad Vltavou - Zámostí dnes k večeru vykolejil rychlík s 29 lidmi. Nikdo nebyl při události zraněný. Provoz na trati bude podle předpokladu Českých drah přerušený do nedělního rána. Všechny vlaky dálkové dopravy mezi Veselím nad Lužnicí a Českými Budějovice nahradí autobusy.

Hned tři online koncerty má naplánované Jihočeská filharmonie do letošních Vánoc. Z tepla domova si tak můžete užít pořádnou hudební nadílku. A aby toho nebylo málo, Jihočeská filharmonie nachystala kolekci živých nahrávek, které byly pořízeny na Letišti České Budějovice.

Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích (VŠTE) bude mít od ledna 2021 teprve třetího rektora. Stane se jím čtyřiatřicetiletý Vojtěch Stehel, dosavadní prorektor, kterého do funkce jmenoval prezident Miloš Zeman počátkem prosince. V čele nejmladší veřejné vysoké školy v zemi, založené na podzim 2006, nahradí Marka Vochozku. Tomu na konci roku skončí zákonem daný osmiletý mandát a o funkci se už dál nemohl ucházet.

Českobudějovičtí policisté pátrají po dvou mužích na kamerovém záznamu, kteří se snažili v minulém týdnu nastoupit do autobusu městské hromadné dopravy. Policie potřebuje jejich svědectví, které by mohlo pomoct s řešením jednoho z případů.

Budějcká Drbna se rozvíjí a zpravodajství nabízí stále většímu počtu čtenářů, kteří chtějí vědět, co se děje v Budějcích. Buďte i vy součástí rozvoje našeho mladého nezávislého média. Čtenářům nabízíme možnost registrace, díky které jim neuniknou lákavá témata, důležité zprávy ani aktuální informace z hlavního města a okolí. Pro registrované čtenáře je však připravena i řada dalších výhod.

Fotbalový klub SK Dynamo České Budějovice se snaží i v závěru roku podpořit dobrou věc. Ve spolupráci s Potravinovou bankou Jihočeského kraje pořádá sbírku potravin pro matky samoživitelky a další osoby, které jsou ve složité situaci. Sbírka proběhne v pondělí 21. prosince na parkovišti u fotbalového stadionu na Střeleckém ostrově.

Kuriózní krádež řešili od začátku týdne českobudějovičtí policisté. S prosbou o pomoc se na ně obrátila žena, které někdo ukradl dvouměsíční štěně a kočárek. Policii se během několika dní naštěstí podařilo mazlíčka i ukradený kočár vypátrat. Žena, která se zvířetem od obchodu odjela, policii řekla, že se chtěla o pejska starat.

Až osm let vězení hrozí třiačtyřicetileté ženě z Českých Budějovic, která se podle policie dopustila trestného činu podvodu. Během dvou měsíců totiž jako pokladní v jednom z obchodních domů nenamarkovala více než 400 položek. Způsobila tak škodu za téměř 18 tisíc korun.