K sobotním a čtvrtečním ránům neodmyslitelně patři tradiční trhy na Piaristickém náměstí. Ty zítřejší, v sobotu 14. dubna, zkrátí běžecký závod Runtour. Kromě trhů ale omezí běžci v budějckých ulicích i dopravu.

Dopravní podnik města České Budějovice oficiálně zprovoznil plnící stanici CNG pro novou flotilu autobusů. Za téměř 173 milionů korun bude mít čtyřiadvacet nových vozů na stlačený zemní plyn, kterým nechybí klimatizace, WiFi nebo USB porty.

Jeho tvář zná v Budějcích asi každý, kdo kdy stoupl na led. Miloslav Kašpárek totiž už přes 40 let na zimáku brousí brusle profesionálním hokejistům i veřejnosti. K této práci ho dovedl bývalý hokejista Karel Pražák v roce 1978 a „Kašpiho“, jak mu říkají kamarádi, to baví dodnes. Život v Budějcích je podle něj úplná pohoda.

Slovenský raper Separ míří do Budějc. V Kulturním domě Vltava vystoupí už v sobotu 21. dubna a na koncertě představí své nové album. Díky soutěži s Budějckou Drbnou mohou dva čtenáři vyhrát vstupenky na koncert zadarmo.

Mimořádně sladké bude zahájení letošního druhého ročníku jihočeského veletrhu cestovního ruchu Travelfest 2018, který je spojený s gurmánským Gastrofestem a odbornou konferencí Travelcon. Na návštěvníky bude čekat obří dort, který se mimo jiné zapíše do České knihy rekordů.

Na pohlednici z let před rokem 1911 je zachycena Kanovnická ulice směrem od náměstí přes Kněžskou na sady. Vpravo je na renesančním domě, který má štít do náměstí, komerční nápis Sladův obchod papírem. Později známé hračkářství Gustava Förstera. Druhý dům směrem k sadům je v tom čase Tománkův dům. Zbořen byl v roce 1930 a postaven zcela nový hranatý obchodní dům Bedřicha Sadovského podle návrhu dvou architektů z Prahy. Do roku 1990 oficiálně znám jako Dům látek.

O tom, že České Budějovice stojí za povšimnutí, není pochyb. Dokazuje to i návštěva kanadské velvyslankyně, kterou na jihu přivítal primátor města Jiří Svoboda.

Zklamání a smutek. To zavládlo po prohraném rozhodujícím zápase v semifinálové sérii WSM ligy o postup do baráže proti Kladnu nejen v jihočeském hokejovém táboře, ale také u generálního manažera ČEZ Motor České Budějovice Stanislava Bednaříka. Měli jsme silnější tým, ale bohužel, to jsme na ledě vůbec nepotvrdili a sérii jsme zaslouženě prohráli. Nebyli jsme lepším týmem, konstatuje Bednařík. Flintu do žita však nehází a už teď myslí hlavně na novou sezonu.

Tvrdě rocková kapela Dymytry míří v rámci jarní tour u příležitosti oslavy svých patnáctých narozenin také do Českých Budějovic. Turné trefně pojmenované Patnáct let pod maskou skupina představí v pátek 13. dubna od 20 hodin v Kulturním domě Vltava.

Dopravní podnik a město přišly s návrhem, který by od září měl zvýhodnit děti do patnácti let a seniory nad pětašedesát. Ti by měli od nového školního roku jezdit městskou hromadnou dopravou zadarmo. Názory Budějčáků se různí. Jedni tuto novinku vítají, jiní v ní nevidí žádný smysl.