Dva topoly, dvě borovice a několik keřů lísky bude muset nechat město pokácet. Důvodem je výstavba teplovodu. Za odstranění dřevin nechá ale vysadit stromy nové.

Město nechalo odstranit starou betonovou šachtu nedaleko fotbalového stadionu. Šachta v minulosti zřejmě sloužila jako zařízení bývalé sádky, v poslední době s z ní ale stal spíš prostor pro odkládání odpadků. Šachta byla proto zbourána a místo zasypáno zeminou.

Město plánuje výstavbu bytového domu, který by měl stát ve Čtyřech Dvorech. Sloužit by měl seniorům, mladým rodinám a počítá i se sociálním bydlením. Stavba by měla proběhnout ve dvou fázích. Momentálně se záměr řeší na útvaru hlavního architekta, pak přejde k dalšímu zpracování.

Příběh bývalého Cabaretu v Průmyslové ulici se chýlí ke konci. Budova by měla být do konce roku stržena. Náklady za odstranění by se měly pohybovat kolem dvou milionů korun. Částku zaplatí město, po majiteli objektu ji pak bude vymáhat zpětně.

České Budějovice plánují na příští rok schodkový rozpočet. Město počítá s příjmy 2,35 miliardy korun a výdaji 2,62 miliardy korun. Rozdíl uhradí z rezerv z minulých let. Počítá také s tím, že na předfinancování dotačních akcí použije úvěr.

Přístřešky u obchodního domu na sídlišti Šumava jsou v havarijním stavu. Alespoň to ukázal vypracovaný statický posudek. Původním plánem byla rekonstrukce, nakonec se ale město rozhodlo, že konstrukce nechá odstranit. Zmizet by měly do jara příštího roku.

Jan Schinko se v dnešním dílu Drbny historičky podíval na historii Budějc. Založení města v roce 1265 se odvíjí od nejstarší známé písemnosti. Tvar jména Budějovice se po staletí upravoval podle toho, jestli byl písař znalý latiny nebo němčiny. Přemysl Otakar II. měl o založení města zájem, ten byl hlavně politický.

Nová sportovní hala by mohla stát na Máji vedle Hokejového centra Pouzar. S takovým návrhem přišla budějcká ODS. Podle radnice ale nejde o žádnou novinku. O prostoru v této lokalitě uvažovala už na konci prázdnin.

V těsné blízkosti Kauflandu možná vyroste nový obchodní dům. Podobný by mohl být tomu, který se v červenci začal stavět na Okružní. Informaci včera potvrdil náměstek Juraj Thoma, dodal ale, že město se k návrhu staví velmi skepticky. Zda obchodní objekt Dlouhá louka bude nakonec stát, je tedy zatím ve hvězdách.

Město bude už zítra prodávat nalezená cyklistická kola. Na některé budete moci ihned nasednout a odjet, jiná se hodí spíše na náhradní díly.