Tlumočnice z angličtiny a ruštiny Karolína Sýkorová z Jablonce studuje, pracuje a do toho je maminkou dvouleté holčičky. Přesto poté, co vypukla na Ukrajině válka, neváhala a vyrazila pomáhat na slovensko-ukrajinské hranice. Byla jednou z prvních, s kým přišli lidé prchající před válkou po překročení hranic do kontaktu. O zbraních i lidských příbězích se rozpovídala v rozhovoru pro Drbnu.

Jihočeši mají v Pchjongčchangu zástupce nejen v řadách sportovců, ale i v organizačním týmu. Pětadvacetiletá Katka Kocinová pochází z Dobré Vody, studuje v korejském Soulu a na zimní olympiádu se přihlásila jako dobrovolnice. Každý den tak pomáhá českým sportovcům s organizačními záležitostmi a když je potřeba, tlumočí jim do korejštiny. Budějcké Drbně se svěřila, co její práce obnáší a jak to na olympiádě v Koreji chodí.