Diváci dnes, ve čtvrtek 9. srpna, mohli hokejisty českobudějovického Motoru v Budvar aréně sledovat podruhé během tří dnů. A tentokrát odcházeli o něco spokojenější, než tomu bylo v převčírem. Českobudějovičtí byli v dnešním utkání s Pavlodarem jasně lepší a po zásluze zvítězili 4:0. Premiérový gól v dresu Motoru zaznamenal David Gilbert.

Tři dopravní nehody dnes, ve čtvrtek 9. srpna, odpoledne zcela uzavřely silnici číslo 603 mezi Chotýčany a Borkem. Do karambolů se zapojilo celkem sedm aut, dvě nákladní a pět osobních. Na místě jsou všechny složky integrovaného záchranného systému. Policie odklání dopravu po objízdných trasách a předpokládá, že silnice bude neprůjezdná zhruba do 20 hodin.

Ke každému čtvrtku už neodmyslitelně patří Drbna historička. A jinak tomu není ani dnes. Historik Jan Schinko se v dalším pokračování tohoto oblíbeného seriálu zaměřil na budějcký chudobinec. Za socialismu byl objekt hovorově nazýván radiák a v současné době tam sídlí část krajského úřadu. A také nechybí zmínka o ulici Boženy Němcové, kde budova stojí.

Obyvatelům domů v Mladém došla trpělivost s neukázněnými řidiči, kteří nedokázali hlavně v ulici Josefa Dietricha ubrat plyn. Obrátili se proto o pomoc na úředníky. A ti jim vyšli vstříc. Ulici tak nově, několik málo dnů, zdobí radar, který by měl přispět - přimět řidiče - k dodržování stanovené rychlosti.

Celkem 215 dětí přišlo na svět v červenci letošního roku v Českých Budějovicích. Mezi nimy se objevily také tři páry dvojčat.

Za českobudějovický Motor odehrál v hokejových soutěžích dospělých téměř čtyři stovky utkání. Teď přijel do Budvar arény v dresu extraligové Plzně a netradičně tak zamířil do kabiny hostů. Obránce Roman Vráblík nastoupil vůbec poprvé proti Motoru a fanoušci mu za jeho osm sezon v budějovickém dresu po přátelském duelu poděkovali. Znovu po roce se na jihu Čech představí kazašský Pavlodar, a to už dnes, ve čtvrtek 9. srpna.

Extrémní vedra posledních dnů jsou žhavou zkouškou i pro vodohospodáře. Zatímco na některých místech již týdny nepršelo a voda v podzemních zdrojích ubývá, její spotřeba naopak roste. Týká se to zejména turisticky vyhledávaných oblastí, jako je Lipensko.

Téměř čtyři promile alkoholu nadýchal devětatřicetiletý muž, který v úterý večer ležel na budějckém náměstí. Strážnici městské policie pro opilce dojeli a odvezli ho na protialkoholní záchytnou stanici.

Jihočeská centrála cestovního ruchu ve spolupráci s Jihočeským krajem a nadací ČEZ připravili pro letošní rok další rozšíření sítě půjčoven elektrokol. Pokračuje tak projekt „Síť elektrokol na území Jihočeského kraje" zahájený v roce 2015. Jeho cílem je zpřístupnění cykloturistiky starším či méně pohyblivým výletníkům.

Státní plavební správa zavře zítra, v pátek 10. srpna, plavební komoru Kořensko pod Týnem nad Vltavou nad Orlickou přehradou. Důvodem je sucho a nedostatek vody.