Kávovary, kuchyňské roboty a další spotřebiče ukradli z jednoho obchodního domu na Českobudějovicku zatím neznámí pachatelé. Zboží za téměř sto tisíc korun naložili do nákupního košíku a bez zaplacení s ním odjeli z prodejny. Tam nasedli do zaparkovaného auta a odjeli.

Národní zemědělské muzeum postaví na českobudějovickém výstavišti dvě budovy. Náklady budou 460 milionů korun, hotovo má být do roku 2025. Nové pobočky se zaměří na rybářství, zemědělské stroje a potraviny z jižních Čech. Z pobočky na Hluboké tak zmizí expozice rybářství. Areál výstaviště by díky novým budovám mohl žít celoročně.

Českobudějovičtí kriminalisté pátrají po dvou mužích, kteří jsou podezřelí z loupeže. Na konci srpna měli okrást dvojici jedoucí na elektrickém motokole. Způsobená škoda se vyšplhala na 40 tisíc korun.

Roční uzavírka Dobrovodské ulice mezi Suchým Vrbným a Dobrou Vodou v Budějcích začala. Důvodem je stavba dálničního tunelu Pohůrka, který povede v místech frekventované silnice. Uzavírka se dotkne také městské hromadné dopravy. Ta je od středy vedena po objízdné trase.

Jihočeské silnice začátkem září tradičně ovládnou veteráni. Dvanáctý ročník mezinárodní soutěže pro veteránské a sportovní automobily bude slavnostně zahájen na náměstí Přemysla Otakara II. v pátek 10. září 2021 v 16:15. Startovací branou před hotelem Zvon tentokrát projede rekordních 160 automobilů.

V Českých Budějovicích se lidé v letních dnech nejraději pohybují v okolí řeky nebo v parcích. Ukázala to pocitová mapa, kterou vedení město pro obyvatele připravilo. Podle ní patří mezi nejoblíbenější lokality ve městě Sokolský ostrov, park Stromovka nebo stezky v okolí Vltavy a Malše. Město se chce naopak zaměřit na místa, která lidem v horku nevyhovují. Novinářům to řekli zástupci vedení města.

Neuvěřitelný případ řešili na konci týdne strážníci městské policie v Českých Budějovicích. Ve dvě hodiny odpoledne zastavili řidiče, který nadýchal přes jedno promile alkoholu. Při kontrole navíc zjistili, že v autě nejede sám. Na zadních sedačkách muž vezl tři malé děti. Případ si převzala státní policie.

Přiblížit se téměř na dosah ruky k Marsu návštěvníkům umožňuje Hvězdárna a planetárium v Českých Budějovicích. Na zahradě hvězdárny přistál trojrozměrný model Rudé planety, kterou návštěvníci mohou zblízka prozkoumat, dozvědět se přitom o sousedovi Země mnohé zajímavosti nebo si pořídit originální fotografie. Setkání s Marsem potrvá do 26. srpna.

Česká nejvyšší fotbalová soutěž dokráčela do svého kola s číslem 5, ve kterém čekala Dynamo domácí bitva s beznadějně posledním Libercem. A podle toho 90 minut na Střeleckém ostrově také vypadalo. Tři body si za hubené vítězství 1:0 připsali hráči Českých Budějovic.

Dřevěná replika sovětského tanku a několik příběhů připomíná v Českých Budějovicích 30 let od odchodu posledního sovětského vojáka z Československa a 53 let od okupace v srpnu 1968. Maketa tanku T-54 v reálné velikosti a výstava budou na náměstí Přemysla Otakara II. do konce srpna.