Během tohoto týdne začnou přípravné práce na křižovatce Dlouhá louka a Husova za Dlouhým mostem. Práce předcházejí frézování vozovky a modernizaci křižovatky. Ty začnou v pátek večer. Už ve středu od 9 do jedné hodiny odpoledne dojde k vypnutí světel. Provoz bude v místě řízen policií.

Fotbalový záložník Lukáš Provod odchází z Českých Budějovic do Slavie Praha. Dvaadvacetiletý hráč na jihu Čech hostoval z plzeňské Viktorie. Provod dnes naposledy nastoupil za Dynamo a pomohl mu k výhře 2:0 nad Zlínem.

Dva roky až osm let za mřížemi hrozí sedmadvacetiletému muži z Českobudějovicka, který si během dvou let napůjčoval peníze s tím, že je bude pravidelně splácet. K ničemu takovému ale nedošlo a mladíkův dluh se tak vyšplhal na více než dva miliony korun. Případ vyšetřují budějčtí kriminalisté.

Jihočeští hygienici zaznamenali tento týden šest nových případů onemocnění klíšťovou encefalitidou a 15 nových případů onemocnění lymeskou boreliózou. Od začátku roku je v Jihočeském kraji hlášeno 55 případů onemocnění klíšťovou encefalitidou a 254 případů lymeské boreliózy. Meziročně je to o 22, respektive 40 případů méně.

Pět pelíšků Neobed v celkové hodnotě 25 200 korun předali na konci týdne zástupci spolku Nedoklubko Neonatologickému oddělení Nemocnice České Budějovice. Zároveň potěšili maminky předčasně narozených dětí i sourozence nedonošených miminek symbolickými dárky.

Už třetím rokem oživují českobudějovický park Stromovka a vědecký kampus květnaté pásy. A líbí se nejen lidem, ale i řadě druhů hmyzu.

Už tradičně je konec prázdnin ve znamení multižánrového festivalu Město lidem, lidé městu. I díky krásnému počasí přilákaly budějcké ulice tisíce návštěvníků. Vyrazit mohli na něco dobrého k snědku, s dětmi na pohádku nebo na skvělou módní show. Ve fotogalerii se můžete podívat, jak letošní sedmý ročník vypadal.

Podvod a vyhrožování. Tyto dva činy má na svědomí padesátiletý cizinec, kterého zadrželi budějčtí policisté tento týden. Muž měl nejdřív v jednom z budějckých obchodních center podvodem ukrást mobilní telefon, a poté fyzicky napadnou člověka na ulici. O trestu padesátiletého muže rozhodně během dvou týdnů soud.

Ďábelsky na vás kření z plakátů a billboardů po celých Budějcích. Na pódiu vzbuzuje hrůzu a. . . baví. Baví ve hře Poslední sbohem Jakuba Krčína, která přes léto dělala radost v Zámecké jízdárně Alšovy jihočeské galerie v Hluboké nad Vltavou. Víťa Macháček ze spolku Alta je na scéně možná samotným ďáblem, ale jinak je to usměvavý sympaťák, který rád sportuje a po večerech rozveseluje lidi.

Lidická třída jde do druhé etapy rekonstrukce. Řidiči budou muset počítat s omezením. Úplné omezení pro řidiče bude platit každý víkend od 31. srpna do konce září. Jednat se bude o pět kompletních uzavírek. V platnosti bude objízdná trasa, která je stanovena přes Litvínovice. Trasa pro MHD a pravidelné autobusové linky zůstává stejná.