Budějce mají hned několik zásadních komunikací, které je nutné v nejbližších letech vybudovat. Jednou z nich je například Severní spojka. Ta měla být podle původního plánu hotová s obchvatem v roce 2022. Na začátku srpna ale krajský úřad zrušil územní rozhodnutí a vrátil ho stavebnímu úřadu k novému projednání. Výstavba silnice od Globusu k Pražské se tak minimálně o dva až tři roky opozdí.

Mezinárodní agrosalon Země živitelka v Českých Budějovicích přilákal 123 017 platících návštěvníků, odborníků a hostů. Je to nejvíc od roku 2003, odkdy je výstava šestidenní. Jde o číslo bez dětí do šesti let, které měly vstup zdarma. Na výstavě se od 22. srpna představilo 581 vystavovatelů z 19 zemí.

Po více než měsíci skončily stavební úpravy křižovatky Branišovská a Jana Opletala. Město v tomto případě šláplo na kuří oko nejednoho budějčáka. Místo je totiž nově, na požadavek dopravního podniku, řízeno semafory. Autobusy městské hromadné dopravy podle něj měly problém s vyjížděním trolejbusů na Branišovskou.

Druhý ročník festivalu Jihočeská intermezza zakončí svým koncertem zpěvák a herec Ondřej Ruml společně s Jihočeskou filharmonií. Začátek je v 19 hodin.

Už v neděli čeká Dynamo další zápas. Tentokrát přivítá na Střeleckém ostrově tým Zlína. Podaří se budějckým fotbalistům prolomit domácí neštěstí a získají doma konečně tři body?

Křižovatka na Dlouhé louce a Husovy třídy se dočká nového povrchu. Práce měly původně začít v červenci. Kvůli obávanému kolapsu dopravy byla akce přesunuta na září. Stavební firma začne s rozšiřováním silnice o jeden pruh a frézováním v pátek 6. září. Některé zastávky MHD budou dočasně zrušeny.

Na jedné z budějckých základních škol měly děti natáčet videa s pornografickou tématikou. Případem se zabývají jihočeští kriminalisté. Podle Mladé fronty DNES nemělo jít přímo o pohlavní styk, video ale obsahovalo velmi intimní sexuální záběry. Jeden z žáků měl video umístit na internet.

Další důležitou stavbou pro budějckou dopravu je tunel pod vlakovým nádražím. Jeho přípravu v červnu radnice zastavila, protože bylo nutné ověřit, zda je vše v souladu s územním plánem. Už v září by mohlo být jasno, jestli stávající projekt projde. Pokud ne, bude město muset použít „plán B“. Bez tunelu se totiž doprava v těchto místech po otevření obchvatu promění v peklo.

Budějcký tenisový klub LTC Tonstav – Service pořádá 3. září od 17 hodin nábor pro nejmenší zájemce. Nábor je určen zejména pro děti narozené v letech 2011 – 2014.

Strážníci městské policie řešili v sobotu řidiče, který měl zákaz řízení. Před hlídkou ale začal ujíždět. Jeho jízda skončila na chodníku před plotem mateřské školy. Řidič ještě stačil z auta vystoupit a pokusil se utéct. To se mu nepovedlo a skončil ve služebních poutech.