Terno v Českých Budějovicích slaví 30 let

Šlo tehdy o vůbec první velkoformátový supermarket na jihu Čech. Myšlenka vznikla po návštěvě družstev ve Skandinávii, kde tehdejší vedení čerpalo inspiraci z tamního rozvoje maloobchodu. V roce 1994 tak mohli zákazníci poprvé nakoupit v Ternu na Okružní ulici, později na Suchomelu. Jedním z hlavních průkopníků tohoto projektu byl i tehdejší manažer Jednoty, otec dnešního představitele družstva.

Za tři desetiletí prošlo Terno několika rekonstrukcemi, naposledy před dvěma lety, a dnes nabízí moderní prostředí s nejnovějšími technologiemi – od samoobslužných pokladen a Self scanu přes digitální cenovky až po váhy s umělou inteligencí. Supermarkety Terno, ať už přímo provozované nebo franšízové, jsou dnes silnou konkurencí nadnárodním řetězcům. Klíčem jejich úspěchu je široká nabídka regionálních výrobků, které tvoří zhruba 30 % tržeb. Každý kraj má díky tomu svou vlastní, jedinečnou nabídku místních produktů. Specifickým prvkem, který se vymyká současným trendům, je zachování obslužných pultů s uzeninami, masem a lahůdkami – služba, kterou zákazníci oceňují.

Dalším lákadlem je věrnostní program, do něhož se zapojuje kolem 70 % zákazníků. Ti za své nákupy získávají body, které mohou směnit za odměny či dárky, a nově lze program využívat i prostřednictvím mobilní aplikace. K dalším benefitům patří například dárková služba, příprava dárkových košů na míru nebo nápojová centra s bohatým výběrem, včetně sudového piva.

Během své historie muselo Terno čelit i těžkým chvílím. Velkou zkouškou byly povodně v roce 2002, které provoz výrazně zasáhly. Díky obětavosti zaměstnanců se však podařilo obchod rychle uklidit, opravit a znovu otevřít – dokonce jako první ze všech velkých supermarketů ve městě. Nelehkou dobu přinesla i pandemie covidu-19, přesto se ani jedna provozovna Terno či Trefa neuzavřela ani na jediný den.

Velký dík patří především zaměstnancům, kteří jsou hlavním pilířem družstva. Mnozí z nich pracují v Ternu od jeho samotného počátku a tvoří tak stabilní kostru týmu. Vedení družstva vyzdvihuje jejich loajalitu i profesionalitu, bez nichž by nebylo možné úspěšně konkurovat nadnárodním řetězcům.

Oslavy výročí proběhly 13. září 2025 přímo v Ternu v Českých Budějovicích. Zákazníci si užili den plný programu – nechybělo občerstvení zdarma, vystoupení nejstarší jihočeské kapely Babouci, folklórních souborů Úsvit a Úsvitáček, soutěže pro děti ani skákací hrad. Hokejisté partnerského klubu HC Banes Motor rozdávali podpisy, probíhaly ochutnávky regionálních potravin i kuchařská show Pepy Nemravy. Vyvrcholením bylo předání 1. ceny zákaznické soutěže o osobní automobil Škoda Fabia, která běžela od června.

Do budoucna má JEDNOTA České Budějovice velké plány. Nejbližším krokem je fúze s Jednotou Milevsko, díky níž se síť supermarketů a prodejen Trefa rozšíří i do Písku, Milevska a okolních měst. Zákazníci se tak mohou těšit na rozšířenou nabídku čerstvého zboží, týdenní akce, další výhody mobilní aplikace i všechny benefity, které supermarkety Trefa nabízejí.