V Jihočeském kraji za uplynulý týden přibylo 257 pacientů s koronavirem. Je to o čtyři desítky méně než za týden předešlý. Počet aktivních případů v regionu v současnosti klesl na aktuálních 827. Znamená to mezitýdenní úbytek o čtyři sta. Vyplývá to z aktuálních statistik jihočeských hygieniků.

Na jihočeském renesančním zámku Červená Lhota památkáři připravují velkou opravu hráze rybníka. Hráz začala v květnu po opravě opět protékat. Do jara 2022 by měl být hotový projekt, pak se hráz opraví. Teď památkáři hledají provizorní způsob, zda dokážou hráz utěsnit, aby měla okolní zeleň vodu přes léto.

Nový železniční most přes Orlík u Červené nad Vltavou na Písecku postaví firma Metrostav. Odstraní také dosavadní most. Zvítězila v tendru, kdy nejvyšší možná cena byla 543,9 milionu korun bez DPH. Metrostav nabídl 543,6 milionu. Práce začnou v létě, skončí zřejmě v říjnu 2024.

České Budějovice zvažují možnost přístavby hokejové Budvar arény. Chtějí tím zlepšit zázemí pro sportovce i pro návštěvníky. V nových prostorách by mohla vzniknout například menší tělocvična, prostory pro ubytování nebo sociální zařízení.

Bývalý hokejový reprezentant Michal Vondrka se po 18 letech vrací do Českých Budějovic. Devětatřicetiletý útočník naposledy působil v Pardubicích, v této sezoně však kvůli zranění zad nehrál.

Plánovaná rekonstrukce střechy českobudějovického plaveckého stadionu bude stát desítky milionů korun. Oprava nezačne dřív než za rok, ale zřejmě její termín už nelze dál příliš odkládat. Přesný rozsah prací i délku jejich trvání určí až revize střechy. Novinářům to dnes řekli zástupci vedení českobudějovické radnice.

První blok jaderné elektrárny v Temelíně pracuje od konce minulého týdne na plný výkon. Elektřinu vyrábí od 22. května, kdy ho energetici po plánované odstávce opět připojili k přenosové soustavě. Když dosáhl plného výkonu, udělala se závěrečná část kontrol zaměřená na palivo a kalibraci měřicích systémů.

Českobudějovická nemocnice se od 1. června vrací k téměř standardnímu provozu. V minulých týdnech a měsících byl její režim omezený kvůli koronaviru. Do nemocnice tak od 1. června mimo jiné mohou zase k pacientům návštěvy.

Kandidátní listinu jihočeského ANO povede do podzimních voleb do Sněmovny ministr Karel Havlíček. Rozhodl o tom dnes regionální sněm ANO. Další čtyři místa na kandidátní listině za Havlíčkem obsadí současní poslanci Roman Kubíček, Karel Tureček, Jan Kubík a Ondřej Babka.

První letní posilou fotbalistů Českých Budějovic se stal útočník Michal Škoda. Třiatřicetiletý autor 10 branek v uplynulé ligové sezoně podepsal s Dynamem jako volný hráč po konci v Mladé Boleslavi smlouvu do 30. června 2023.