Zliv i nadále stíhá Borek v tabulce okresního přeboru. Vyrovnaný souboj o čelo tabulky ale nabízí i III. a IV. třída. Také při uplynulém víkendu viděli fotbaloví fanoušci řadu zajímavých individuálních výkonů.

Soudit se nebo ne? Českobudějovičtí zastupitelé budou znovu rozhodovat o tom, jestli se krajské město pustí do sporu o pozemky v lokalitě Děkanská pole. Před několika měsíci to dostalo vedení radnice za úkol, ale posudek advokátní kanceláře tento krok nedoporučuje.

Podchod u vlakového nádraží v Českých Budějovicích, do jehož zdí zatéká voda, bude uzavřený dva roky. Vyplývá to ze statického posudku, který má k dispozici vedení města. Podle něj je nutné provést další studie. Ty pak rozhodnou o podobě a rozsahu rekonstrukce.

Jihočeští policisté pátrají od pátečního večera po muži, který před domem v Českých Budějovicích přepadl ženu. Vyhrožoval jí smrtí, udeřil ji do obličeje, a nakonec jí sebral peněženku. Po incidentu utekl směrem k ulici Jana Opletala.

Stejně jako v prvním domácím zápase s Beskydy se i tentokrát Jihostroj dostával pomaleji do tempa. Po zvládnuté koncovce prvního setu už ale jasně dominoval. Ve druhém a třetím setu se Ostrava nedostala ani na deset bodů. České Budějovice se tak rychle radovaly z výhry 3:0.

Přesnější stav střechy českobudějovického bazénu, jejíž rekonstrukci možná až za desítky milionů korun město plánuje, bude radnice znát zřejmě až v létě. Určí ho průzkum vybudovaných revizních otvorů. Střechu bazénu dlouhodobě poškozuje především kondenzace par.

Vědci z Česka a Norska společně pracují na výzkumu, který se věnuje úpravě pitné vody. V nádržích či řekách je totiž čím dál víc přírodních látek, se kterými si musí poradit úpravny. Autoři projektu si pro svůj záměr vybrali tři lokality na jihu Čech.

Jihočeský kraj opraví terasu a kašnu v objektu chráněné kulturní památky českobudějovické Hardtmuthovy vily. Náklady na rekonstrukci činí přibližně tři miliony korun. Kraj, který je vlastníkem vily, chce pomocí modernizace umožnit veřejnosti přístup na terasu.

Tragické následky měla nehoda, ke které došlo dnes ráno v Plzeňské ulici v Českých Budějovicích. Osobní auto zde srazilo chodce, který utrpěl velmi těžká zranění. Těm krátce po poledni v nemocnici podlehl. Policie hledá svědky, kteří mohli místem ráno projíždět a nehodu natočit, nebo vidět.

Extraligovou premiéru v zápase proti Vítkovicím zažil mladý Tomáš Chlubna. Útočník, kterého Motor před touto sezónou přivedl z jihlavské Dukly, nastoupil ve třetí útočné formaci s Miroslavem Holcem a Martinem Hanzlem. Jeho první start v české nejvyšší soutěži mu ale zhořkl. Motor v domácím zápase proti Vítkovicím padl po prodloužení 1:2.