Veřejnost má poslední možnost rozhodnout, po kom ponesou jména nové českobudějovické trolejbusy. Hlasování, do kterého se zapojily už více než čtyři tisíce lidí, končí dnes o půlnoci. Dopravní podnik vybírá 21 jmen, která doplní současnou flotilu pojmenovaných vozů, mezi nimiž jsou například Přemysl Otakar II., Budivoj nebo Čéč.

Celkem sedm kamenů zmizelých umístili ve středu zástupci Paměti národa do českobudějovických ulic. Připomínají osudy židovských rodin, které se staly oběťmi nacistického režimu. Čtyři kameny jsou věnovány rodině Holzerových, která žila v českobudějovické Panské ulici.

České Budějovice jsou v domácí ČEZ extralize po šesti zápasech bez porážky a formu si přenesly také do evropského poháru. V prvním duelu s makedonskou Strumicí dominovaly v prvních dvou setech. Pak dali Jihočeši šanci dalším hráčům z lavičky a třetí set jednoznačného zápasu si zkomplikovali, ale nakonec koncovku zvládli. Odveta se hraje 19. listopadu v Makedonii, kde bude Jihostroji stačit vyhrát dva set pro postup do dalšího kola Poháru CEV. V něm by je čekal soupeř světové extratřídy – italská Piacenza.

Pod postavou biblického siláka Samsona, který na náměstí Přemysla Otakara II. svírá v rukou lva, se ukrývá složitý systém trubek, čerpadel a filtrů. Bez nich by slavná kašna, symbol Českých Budějovic, zůstala jen němou sochou.

Zhruba pět desítek vojáků se bude od čtvrtka pohybovat kolem jaderné elektrárny Temelín. Důvodem bude celorepublikové cvičení Hradba, během kterého si armáda vyzkouší ochranu objektů kritické infrastruktury. Jedním z nich bude právě i temelínská elektrárna.

Na náměstí Přemysla Otakara II. už roste adventní městečko a přípravy na Vánoce ve městě jsou v plném proudu. Oficiální start trhů s unikátním kluzištěm je už příští týden. Během celého předvánočního období je naplánováno na 400 kulturních akcí. Podrobnosti dnes představili zástupci města a pořadatelské agentury.

Jedním ze stěžejních bodů výstavby severní spojky v Českých Budějovicích je vybudování podjezdu pod ulicí A. Trägera a železniční tratí na Nemanické. Právě tam se v nedávné době těžká technika zabořila do země.

Sportovní areál Složiště v okrajové čtvrti Mladé čeká zásadní změna. České Budějovice převedou na Jihočeský kraj pozemky o rozloze přes dvacet hektarů. Kraj chce na místě vybudovat moderní regionální centrum pro více sportů. Převod schválili na dnešním zasedání městští zastupitelé.

Běžný pracovní den se dvěma policistům z Lišova proměnil v drama. Když jim přišla zpráva o tom, že jsou nejblíže člověku, který má zdravotní problémy, neváhali a okamžitě se k němu vydali na pomoc. Díky přístroji AED a masáži srdce tak předali muže do péče zdravotníkům.

České Budějovice jednají s několika firmami kvůli plánované výstavbě akvaparku. Projekt za několik stovek milionů korun město nechce financovat jen z vlastních zdrojů, proto hledá partnera. V příštím roce by mohla začít příprava stavby.