Už v polovině července otevře Ředitelství silnic a dálnic obchvat Lišova a Štěpánovic na Českobudějovicku. Podle původních předpokladů se přitom měl otevírat až na přelomu prázdnin. Jde o více než 9 kilometrů dlouhý úsek, který má z obou obcí denně odvést až 15 tisíc aut.

Dobrovolnice Zdena Pelikánová už třináct let každé ráno stojí u přechodu před základní školou v Matici školské. Dohlíží, aby děti bezpečně přešly přes frekventovanou silnici. Spolu s ní funguje ve městě pod záštitou městské policie ještě dalších deset seniorů.

Neobvyklé probuzení zažili v sobotu brzy ráno obyvatelé Nových Hodějovic v Českých Budějovicích. Krátce po půl šesté byl totiž v jedné z ulic spatřen volně se pohybující kůň. Hnědák se vydal na procházku poté, co se mu podařilo opustit nezabezpečený výběh.

Od nedělního odpoledne pátrají policisté spolu s hasiči po devítileté dívce, která měla spadnout do Vltavy nedaleko centra Českých Budějovic. Pátrání bylo včera večer přerušeno, pokračuje znovu od dnešního rána. Dívku se ale zatím stále nepodařilo najít.

Letní plovárnu v téměř stotisícových Českých Budějovicích o slunečném a teplém víkendu navštívilo 1937 lidí. V sobotu přišlo 691 lidí, což je za jeden den o něco více než za prvních 14 dnů v loňské sezoně. Na přírodní koupaliště Borek, které je hned u krajského města, se za víkend přišlo vykoupat kolem 600 lidí. Teploty v neděli v Česku přesahovaly 30 stupňů Celsia.

Všechny složky integrovaného záchranného systému zasahují v Nemanicích u nehody dvou osobních aut. Po střetu se jedno z nich převrátilo a skončilo až na chodníku, kde zranilo dvě osoby.

Okresní fotbalové soutěže uzavřely sezónu ve velkém stylu. V přeboru deklasoval Římov Sedlec 6:0, zatímco Dříteň a Srubec nabídly divákům gólový thriller s remízou 6:6. V nižších třídách pak padaly ještě vyšší výsledky – Mokré nadělilo Úsilnému osm branek, Týn B jich Kamennému Újezdu B nasázel dokonce devět. Zajímavé duely přinesla i čtvrtá třída, kde Ševětín B rozstřílel Koloděje na jejich hřišti 6:0.

Politická strana Motoristé sobě zavítala se svojí předvolební show o víkendu do Českých Budějovic. Akci na Sokolském ostrově navštívila také skupina aktivistů s transparenty a píšťalkami. Reakce z řad podporovatelů Filipa Turka na sebe nenechala dlouho čekat. Na místě zaznívaly sprosté urážky a došlo i na drobné potyčky.

Celkem jednaosmdesát zpomalovacích polštářů z celkových 101 kusů už tento týden zmizí z centra Budějc. Radnice rozhodla nechat je odstranit, protože už jsou podle vedení města nadbytečné. Původně se do ulic umisťovaly na žádost policie při zavádění modrých parkovacích zón.

Hvězdárna a planetárium České Budějovice loni zaznamenaly rekordní návštěvnost téměř 48 tisíc lidí. Zvýšený zájem přinesla audiovizuální projekce k albu skupiny Pink Floyd. V jiných letech hvězdárnu a planetárium, které jsou u soutoku řek Malše a Vltava, navštívilo vždy kolem třiceti tisíc lidí.