Jihočeský kraj připravuje obchvat Borovan na Českobudějovicku za více než miliardu korun. Nová silnice by měla z města odvést dopravu, která může ještě stoupnout s plánovaným projektem těžby živce v nedalekém Dvorci. Borovany chtějí, aby případné zahájení těžby bylo podmíněné právě výstavbou obchvatu.

Jihočeský kraj vyhlásil nový dotační program zaměřený na modernizaci a budování kvalitního turistického zázemí. Obce, města a destinační společnosti se mohou přihlásit o příspěvěk z celkové částky téměř 37 milionů korun. Peníze jsou určeny například na výstavbu přístupových cest, lávek nebo cyklostezek.

Na stometrovém ventilačním komíně v Jaderné elektrárně Temelín se vylíhla další mláďata sokola stěhovavého. Jde o samice. Pár, který na druhé nejvyšší stavbě Temelína sídlí od roku 2020, přivítal na světě už devět potomků. Mláďata zkontroloval a okroužkoval ornitolog, podle kterého jsou ve výborné kondici.

Malebný prostor mezi kavárnou Háječek a budějovickým planetáriem od konce minulého měsíce narušuje hluk těžkých strojů, železné oplocení a pohled na vysokozdvižný jeřáb. Až tyto práce skončí, bude však dlouho zanedbávaný Háječek opět o něco útulnějším místem. Přetěsnění kanalizační komory odstraní nepříjemný zápach a dá vzniknout novému prostoru pro kulturní akce.

Na začátku roku 2027 by měly mít České Budějovice nový Dům se zvláštním režimem. Jeho stavbu dnes zahájilo v Novém Vrátě Centrum Bazalka. Jde o projekt, který bude sloužit lidem s kombinovaným postižením nebo s poruchou autistického spektra s problémovým chováním. Náklady na stavbu jsou 123 milionů korun.

Česká obchodní inspekce se během hokejového mistrovství žen, které se konalo v Českých Budějovicích, zaměřila na kontrolu prodeje alkoholu a tabákových výrobků mladistvým, a také na dodržování zákazu diskriminace. Během 20 provedených kontrol zjistila 11 pochybení. Většinu z nich vyřešili inspektoři na místě uložením pokuty, zbytek půjde do správního řízení.

Škodu za minimálně deset milionů korun způsobil požár rodinného domu na Českobudějovicku, ke kterému vyjížděli ve čtvrtek večer jihočeští hasiči. Příčinu vzniku zjišťují. Při požáru nebyl nikdo zraněn.

Deset pamětnických příběhů z protektorátu Čechy a Morava představuje v Českých Budějovicích výstava s názvem Nezapomeňme 80. Lidé ji mohou vidět na venkovních panelech na Lannově třídě. Výstavu, která připomíná 80. výročí konce druhé světové války, připravila Paměť národa, což je jedna z nejrozsáhlejších sbírek vzpomínek pamětníků v Evropě. Spravuje ji nezisková organizace Post Bellum, kterou financují dárci.

Více než půl roku se opravovala lávka spojující centrum Českých Budějovic se Sokolským ostrovem. Po dlouhých měsících ji ve středu večer na své místo umístil jeřáb. Slavnostní otevření je naplánováno na páteční večer. Nová lávka by měla mít životnost minimálně třicet let.

Reprezentační nahrávač Luboš Bartůněk bude i v následující sezoně dirigovat hru volejbalistů Českých Budějovic. V klubu, kterému pomohl k bronzovým medailím v uplynulém ročníku extraligy, prodloužil smlouvu.