Na záchytné stanici skončil dvaačtyřicetiletý muž, kterého spícího na ulici našla na začátku týdne náhodná svědkyně. Žena v obavě o zdraví muže přivolala strážníky. Těm se podařilo provést dechovou zkoušku, která ukázala neuvěřitelný výsledek, a to více než 3,5 promile alkoholu.

Po mnohaletém čekání začne letos v Haklových Dvorech výstavba kanalizace. Rada města na svém zasedání 10. března schválila vyhlášení veřejné zakázky na zhotovitele této dlouho očekávané infrastruktury.

Třetí ročník masopustního splutí po Mlýnské stoce letos vychází na Mezinárodní den žen. Pořadatelé vodácké akce si proto kromě tradičního pečení masopustních koblih připravili i květiny pro zúčastněné ženy.

Jihočeští kriminalisté vyšetřují od konce minulého týdne domácí hádku, která přerostla v pokus o vraždu. Zraněný muž skončil na jednotce intenzivní péče, žena, která na něj zaútočila, je zadržená a nejspíše ji čeká přesun do vazební věznice.

Jihočeské divadlo vstoupí do jarní sezony hned s několika novinkami. Největším highlightem bude premiéra inscenace Mladí, krásní a navždy. Pro děti připravuje pohádku Nebojsa. V letošním roce se také divadlo rozhodlo na popud svých podporovatelů založit Mecenášský klub.

Na začátku května se na své místo vrátí lávka, díky které je možné se dostat přes slepé rameno na Sokolský ostrov a do centra města. Kvůli špatnému stavu ji muselo nechat město kompletně opravit a na několik týdnů ji nahradil provizorní pontonový most. Nová lávka by měla mít životnost minimálně třicet let.

Českobudějovický dopravní podnik investuje do obnovy vozového parku a dalších technologií 775 milionů korun. Většina peněz půjde na nákup 35 kloubových trolejbusů typu Škoda 33Tr od Škoda Group. Podle generálního ředitele Slavoje Dolejše jde o největší investice v historii dopravního podniku, který aktuálně vybaví vozidla dalším zařízením na prodej virtuálních jízdenek. Podnik také letos zvýšil mzdy o pět procent.

Pokud by na jihu Čech měla vzniknout nová chráněná krajinná oblast (CHKO), největší potenciál mají Novohradské hory. Řadu let se na tom shodují experti. Samospráva však není zcela jednoznačně případnému záměru nakloněna. Novohradské hory se nacházejí na Českokrumlovsku a Českobudějovicku na hranicích s Rakouskem, do něhož částečně také zasahují. Na české straně se rozkládají na ploše 190 kilometrů čtverečních.

Město naplánovalo výměnu dřevěných fošen na Dlouhém mostě. V rámci prací město nahradí všechny pochozí fošny na levé straně včetně spojovacího materiálu. Opravy potrvají třicet dní.

Na téměř dva celé dny uvízlo zrzavé kotě na špičce stromu v Lišově. Z desetimetrové výšky mu pomohli až českobudějovičtí hasiči.