Průměrné náklady na jedno dítě o letních prázdninách vycházejí rodičům na 11.585 korun. Zatímco u 13 procent dětí rodiče nevynakládají žádné peníze navíc, takže jsou nejspíše jen doma nebo u dědečků a babiček, pětina rodičů investuje pět až deset tisíc korun, naopak třetina rodičů investuje do potomka v létě výrazně více než 10 tisíc korun.

Dopravní policisté řešili v pátek večer dopravní nehodu u Frymburku. Podle informací od policie byl řidič i jeho spolujezdec pod vlivem alkoholu. Oba byli letecky transportováni do nemocnice v Budějcích.

Jihočeský kraj vybuduje v areálu letiště v Plané u Českých Budějovic záchytné parkoviště pro stovku kamionů a ubytovací zařízení pro jejich řidiče. Takzvané víceúčelové centrum vznikne na ploše přibližně šesti hektarů. Podle odhadů bude stát celý projekt i s navazovací přípojkou na silnici až 200 milionů korun. Víceúčelové centrum bude stát v blízkosti silnice I/3, která vede z Českých Budějovic na rakouské hranice.

Budějčtí strážníci řešili ve čtvrtek nad ránem zdrogovaného muže, který v Nádražní ulici ničil auta. Podle svědkyně měl muž do aut kopat. Agresor nakonec skončil v nemocnici a za přestupek proti majetku ho čeká pokuta až 50 tisíc korun.

Hrozivě vypadající nehodu aktuálně řeší dopravní policisté u Hrdějovic. Podle prvotních informací od policie nezvládl řidič osobáku jízdu ve vysoké rychlosti a vyjel ze silnice, kde narazil do stromu. Ten ho odmrštil zpět na silnici. Auto začalo po nárazu doutnat. Na místo proto přijeli i hasiči. Řidič skončil s lehkým zraněním v nemocnici. V místě nehody je uzavřen jeden jízdní pruh.

Řidiči v Budějcích musejí od pondělí počítat s dalším dopravním omezením. Začíná rekonstrukce Lidické třídy. Na řadu přijde téměř dvoukilometrový úsek od kolejí vlečky v Papírenské až po Hrnčířskou ulici na konci města. Práce by měly trvat do 29. září.

Největší jihočeská úpravna vody v Plavu zprovoznila nové zásobníky kapalného oxidu uhličitého. Investice vyšla na 9,6 milionů korun a nahradila čtyři zásobníky z roku 1991 s kapacitou 80 tun za dva nové kryogenní s kapacitou 60 tun oxidu.

Ochutnat nápoje a pokrmy z borůvek či prozkoumat řemeslný jarmark mohou o tomto víkendu návštěvníci 15. ročníku Borůvkobraní v Borovanech na Českobudějovicku. Letošní novinkou bude kavárna, ve které hosty obslouží nevidomá obsluha. K celé akci organizátoři připravili doprovodný kulturní program.

Budějčtí policisté pátrají po zhruba pětadvacetileté ženě, která by jim mohla pomoct při vyšetřování případu, ve kterém byla zneužita platební karta a odcizena finanční hotovost. Žena mohla vidět pachatele, který se tohoto činu dopustil.

Vojenské lesy a statky (VLS) ČR postaví v areálu Olšina na Českokrumlovsku návštěvnické centrum a naučnou stezku. Náklady na projekt činí přibližně 40 milionů korun. Stezka i návštěvnické centrum má turistům poskytovat více informací z přírodní lokality s názvem Ptačí oblast Boletice.