Policisté hledali dvě dívky, které společně utekly z dětského domova v Boršově nad Vltavou na Českobudějovicku. Od nedělního poledne o sobě nepodaly žádnou zprávu. V úterý večer policisté informovali, že se dívky našly.

Českobudějovičtí dopravní policisté pronásledovali muže, který jim ujížděl na motorce. Řidič nereagoval na výzvy a pokusil se uniknout, nakonec ho ale zastavila slepá ulice. Při následné kontrole se ukázalo, že má dotyčný platný zákaz řízení a navíc je pod vlivem návykových látek.

Centrum Českých Budějovic čeká rekonstrukce, která omezí dopravu. Firma EG.D a město tam budou opravovat plynovod a vodovod z roku 1969. Zatím není jasné, kudy povede objízdná trasa pro řidiče. Práce mají začít v říjnu.

Staronový trenér Táborska Roman Nádvorník dovedl Jihočechy k důležitým třem bodům proti dosud neporažené Líšni. Rozhodla branka ze závěru utkání. V posledních vteřinách se prosadil také Jan Šimák, který v divizní soutěži dovršil obrat Lomu na hřišti Doubravky.

Vysokou porážku v sobotu doma utrpěli fotbalisté Dynama, když prohráli se Sigmou Olomouc 0:3. Kromě výsledku byl trenér Jozef Weber nespokojený hlavně s předvedenou hrou. Mužstvo je podle něj kvalitní a musí si začít věřit.

Revitalizace sídliště Máj, oprava zámečku v Boršově nad Vltavou nebo projekt unikátního bytového domu se zelenými fasádami v ulici Oskara Nedbala, který neohřívá své okolí. To je jen velice stručný výčet rozmanitých projektů, kterými se může pochlubit ateliér Brůha & Krampera architekti. A právě tohle studio teď do svých řad hledá nové posily.

S příchodem chladnějšího počasí nastal také čas na zazimování městských kašen a pítek, a to včetně Samsonovy kašny na náměstí Přemysla Otakara II. Voda v ní v plném proudu poteče do úterý, od středy ji pak čeká údržba a příprava na zimní režim.

Českobudějovický Motor zahájil novou sezónu na ledě třineckých Ocelářů, kde se Jihočechům v posledních letech vůbec nedaří. Budějovice vstoupily do utkání výborně a již v jedenácté minutě vedly 0:2, což je skóre, které díky famóznímu výkonu Dominika Hrachoviny a obrany Motoru zůstalo nezměněno až do závěrečné sirény.

Dlouholetý spor mezi městem České Budějovice a vlastníkem pozemků u řeky Vltavy končí. Obě strany se dohodly na směně, do rozpočtu radnice navíc zamíří milion korun. Obyvatelé příběh znají mimo jiné skrze vrak autobusu, který se na pozemku objevil a později vyhořel.

Přes dvě promile alkoholu naměřili jihočeští policisté seniorce, kterou zastavili v Českých Budějovicích na začátku týdne. Žena byla během komunikace s policií velmi agresivní, musela proto podstoupit lékařské vyšetření. Kromě zadrženého řidičského průkazu ji čeká předvolání před soud.