České Budějovice plánují na příští rok příjmy 2,3 miliardy korun a výdaje ve výši 2,47 miliardy korun. Schodek rozpočtu pokryjí rezervy z minulých let. Návrh projednala na zasedání městská rada, schválit jej musí ještě zastupitelé. Největší kapitálovou investicí bude v příštím roce stavba multifunkčního centra, která měla původně začít letos.

Převážně vyrovnaná bitva nakonec vyzněla lépe pro budějovický Motor, který si z ledu pražské Slavie veze dva body za výhru po prodloužení. V Edenu zazářil především Martin Heřman, který si připsal tři body za jeden gól a dvě asistence. Rozhodující branku vstřelil obránce Žiga Pavlin. Už v sobotu čeká Motor doma bitva s Přerovem.

Slavnostní vyhlášení 13. ročníku krajského kola soutěže podnikatelů Vodafone Firma roku 2018, Česká spořitelna Živnostník roku 2018 a Vodafone Odpovědná firma roku 2018 v hotelu Clarion bylo pro společnost Tonstav-Service z Českých Budějovic velmi úspěšné. Stala se vítězem kategorie Odpovědná firma roku 2018 a postupuje do celostátního kola, které proběhne v prosinci na pražském Žofíně.

Není krejčovská dílna jako krejčovská dílna. Své o tom ví krejčová na slovo vzatá Lenka Horká. Vystudovala Oděvní střední školu v Třeboni a Oděvní průmyslovou školu v Praze. Prošla věhlasným krejčovstvím na Lannově třídě i náročnou prací řadové šičky v zahraničí, kdy vyráběla tisíc manžet denně. Před rokem se rozhodla neschovávat své umění za zvučná jména módních návrhářek a jiných krejčovských salónů a založila svojí vlastní dílnu.

Zástupci ANO, HOPB, Společně pro Budějovice a Čistých Budějovic se STAN dnes dopoledne podepsali koaliční smlouvu. V pětačtyřicetičlenném zastupitelstvu tak budou mít celkem 27 zastupitelů. Rozděleny už byly i resorty, které budou jednotlivé strany spravovat. Primátorem zůstane Jiří Svoboda, jeho prvním náměstkem bude Juraj Thoma.

Česká národní banka vydává u příležitosti 100. výročí vzniku československého státu oběžné mince v hodnotě 20 korun s portréty zakladatelů republiky – T. G. Masaryka, M. R. Štefánika a E. Beneše. Mince jsou k dostání ode dneška, středy 24. října.

Šedesátka na krku, a přesto MLADÉ. Tak se jmenoval projekt, který v první polovině letošního roku probíhal na Základní škole a Mateřské škole, Vl. Rady 1, České Budějovice. Šedesátka v názvu měla své opodstatnění. Škola totiž letos slaví 60 let od otevření nové budovy ZŠ v Mladém.

Od listopadu čeká městskou hromadou dopravu v Českých Budějovicích několik změn. Dopravu z náměstí Přemysla Otakara II. budou nově zajišťovat elektrobusy s technologií cyklického nabíjení. U některých linek dojde ke změně jízdního řádu, přibudou nové zastávky.

Medvěd, který se od září potuluje ve Zlínském kraji a trhá ovce, by mohl být dočasně umístěn v prostorách záchranné stanice pro hendikepované živočichy v Temelíně, kterou provozuje Zoo Hluboká. Hejtman kraje Jiří Čunek navrhuje, aby bylo zvíře odstřeleno. Proti tomu se ale ohrazují ochránci zvířat, kteří preferují jeho odchyt, při kterém nabídla pomoc také táborská zoo.

Tento týden si můžete přijít zatančit do Metropolu, poslechnout si Jakuba Smolíka nebo se zasmát s Karlem Šípem.