V Táboře pokračuje rozsáhlá rekonstrukce na břehu nádrže Jordán. Firma, která má akci na starosti, tam nyní umístila nové sloupy lávky a vybetonovala první dva ze šesti dílů nosné konstrukce.

Fotbalisté Táborska ukončili podzim prohrou s B-týmem Sparty, i přesto ale mohou první polovinu sezony hodnotit pozitivně. Jihočeši drží třetí příčku. Povedený podzim má za sebou také rezerva českobudějovického Dynama, která je pátá.

Cestuje po britských ostrovech, učí mladé fotbalové brankáře a zkušenosti sbírá od těch, kteří odehráli či odtrénovali stovky zápasů nejen v anglických profesionálních soutěžích. Čech Michal Korbel šel naproti svému snu a už několik let působí v Anglii jako trenér ve fotbalových klubech či akademiích. Pro Budějckou Drbnu popisuje svou cestu z obchodu se sportovním vybavením do kolébky fotbalu.

Největší lyžařský areál na jihu Čech ponechá ceny skipasů pro nadcházející zimní sezonu. Ve Skiareálu Lipno se však změní nabídka, která má více vyjít vstříc rodinám s dětmi. V nejvyšší sezoně od Vánoc do 5. ledna a od 3. února do 8. března zaplatí dospělý za jednodenní skipas 1 190 korun a dítě 810 korun.

Na silnici I/3 došlo ve čtvrtek k dopravní nehodě. U Boršova nad Vltavou havarovala řidička, kterou zdravotníci transportovali do nemocnice. Hlavní tah spojující České Budějovice a Rakousko byl uzavřený zhruba do 14. hodiny.

Echinokokóza je vzácné onemocnění, které způsobuje tasemnice rodu Echinococcus, známá také jako tasemnice liščí. V Česku bylo zatím potvrzeno zhruba u pár desítek pacientů, i na jihu Čech přibylo za poslední roky několik případů. Tasemnice nejčastěji napadá játra hostitele a pokud se včas neodhalí, může být onemocnění fatální. Redakce Budějcké Drbny podrobně popsala příběh pacientky z Českých Budějovic, která se rozhodla o své nemoci veřejně promluvit. Přála si ale zůstat v anonymitě.

Říjen patřil mezi rušné měsíce. I nadále se na jihu Čech řešilo letiště, a tak Budějcká Drbna přinesla rozhovor s jeho ředitelem Ivanem Trhlíkem. Obyvatelé Českých Budějovic pak diskutovali nad podchodem u nádraží či dopravou v centru města. Vlnu reakcí vyvolal zachránce, který pomohl protihráči při fotbalovém utkání.

Dva jsou na břehu, zůstává poslední. Dokud nezamrzne hladina Lipna, mohou tam lidé využívat přívoz, který vyráží z Horní Plané. Ve Frymburku, respektive Dolní Vltavici už sezonu ukončili. Informoval o tom Turistický spolek Lipenska.

Společnost Jihočeské katolické lesy má v plánu navýšit výrobu v lomu Hosín nedaleko Českých Budějovic. Krajský úřad před nedávnem rozhodl, že záměr nemůže mít významný vliv na životní prostředí a nebude posuzován podle zákona.

Rakouskou zásahovou jednotku zalarmovali čeští kolegové. Volal jim totiž muž, který nahlásil, že měl někdo unést jeho tetu mimo Česko. Nakonec se ale ukázalo, že o únos nešlo. Oba lidé se našli podle policie "v lásce a míru".