Kvůli bourání mostu bude od 19. do 20. listopadu zavřená část jihočeské dálnice D3 u Chotýčan na Českobudějovicku. Práce souvisí se stavbou odpočívadla u Chotýčan. Objízdné trasy povedou po silnici II/603 přes Ševětín, Vitín a Chotýčany. Dálnice bude neprůjezdná od sobotního poledne do nedělního rána.

Tomáš Zápotočný a Marek Nikl, kteří nově vedou českobudějovické Dynamo, se těší na novou výzvu. V rozhovoru pro Budějckou Drbnu popisují první dojmy, nadcházející program i herní styl, kterým by se měly České Budějovice prezentovat.

Několik let doprovázela jednu z nejnavštěvovanějších akcí adventních trhů v Budějcích obří loutka anděla. Letošní ročník se ale budou muset lidé bez třináctimetrové atrakce obejít. Město se s Divadlem Kvelb nedohodlo a anděl se svým poselstvím tentokrát náměstí neobejde. Podle náměstkyně pro kulturu Zuzany Kudláčkové (Piráti) ale město připravilo jiný program.

Chronického kopáče vltavínů dopadli tento týden jihočeští policisté. Muž na sebe upozornil sám. Pronajal si bagr, který ale v noci utopil v bahně. Když se ho snažil vyprostit, upoutal na sebe pozornost. Teď ho čeká soud.

Volejbalisté Českých Budějovic postoupili do osmifinále Poháru CEV. V domácí odvetě porazili Mursu Osijek 3:0 stejně jako v prvním utkání v Chorvatsku. Třinácti body přispěl k hladké výhře 25:19, 25:17, 25:14 nizozemský univerzál Stijn van Schie, 11 bodů si připsal smečař Martin Licek.

Úvěr až 800 milionů korun bude mít k dispozici město České Budějovice. Tento týden o tom rozhodli zastupitelé. Podle náměstka primátorky by bylo možné peníze využít například na výstavbu městských bytů v prostorách bývalého vojenského cvičiště.

Předpokládalo se, že stavební práce začnou na konci roku 2023. Nyní se ale regenerace českobudějovického náměstíčka u Juvelu odkládá na dobu neurčitou. Budějcké Drbně to dnes potvrdil náměstek primátorky Petr Maroš (ODS). Cena investice se oproti původnímu odhadu navýšila o téměř 20 milionů korun.

Českobudějovičtí kriminalisté pátrají po sedmačtyřicetiletém muži. Ten se podle policie delší dobu nezdržuje v místě svého bydliště a nikdo neví, kde by se mohl pohybovat. Pátrání po něm bylo vyhlášeno už v únoru letošního roku.

V loňském ročníku extraligy zažil s Motorem veliký úspěch, svými body v play-off dokázal přispět k postupu do semifinále a následnému zisku bronzových medailí. Od nové sezony ovšem Miroslav Holec nastupuje v Chance Lize za Třebíč, má ale i vyřízené střídavé starty do Motoru, kde to velmi dobře zná.

Dražší jsou cesty i provoz sportovišť. Sportovním akademiím v Českých Budějovicích rostou náklady na provoz, na což dnes reagovali zastupitelé města. Ti rozhodli o mimořádném příspěvku pro hokejisty, fotbalisty a volejbalisty, kteří dostanou v součtu téměř dva miliony korun.