Již příští úterý 14. září 2021 v Českých Budějovicích zahájí provoz největší finančně-poradenské centrum v jižních Čechách. Do nových prostor v centru města se stěhuje společnost Finovo, známý zprostředkovatel finančních služeb.

Nadcházející týdny rozhodnou o tom, zda ještě letos odstartuje revitalizace parku Dukelská v Českých Budějovicíc. Vedení radnice bude vypisovat soutěž, po které by se vybraná stavební firma měla pustit do práce.

Na Střelecký ostrov se v poslední den přestupového období vrací nizozemský fotbalista Mick van Buren. V Dynamu České Budějovice bude hostovat z pražské Slavie do konce sezony.

Zkušený brankář Jaroslav Drobný si o víkendu vyzkoušel divizní soutěž. Ve složité situaci pomohl fotbalistům Jindřichova Hradce, kteří přišli o oba své brankáře. V utkání proti Doubravce si připsal i jednu branku z penalty, ale ani to nestačilo na tři body. Zkušený fotbalista má teď namířeno má do Bayernu Mnichov.

Přibližně 20 let staré autobusy se rozhodl prodat Dopravní podnik města České Budějovice. Výzva případným zájemcům se objevila na webových stránkách, kde je i popis celkem devíti strojů. Některé jsou stále pojízdné, i přestože mají najeto téměř 800 tisíc kilometrů.

Malajský královský fond koupil zámek Protivín i s přilehlým parkem. Památku chce do roku 2023 zrenovovat, investice bude zhruba půl miliardy korun. Zámek se stane ubytovacím, vzdělávacím a reprezentativním prostorem majitelů, vznikne tu i hotel. Zámek, který svého času patřil i Karlu IV., se zapojí do investičního programu The Royal Capital Club, jejž založili členové aristokratických rodin včetně královských z východní Asie a další investoři. Část areálu chtějí majitelé zpřístupnit.

Hattricky střelcům v okresním přeboru nestačily k tomu, aby se stali nejlepšími střelci kola. Zlivský Radek Hanousek ani borečtí Libor a Radek Horejšové, kteří se trefili všichni třikrát, pomyslný trůn neobsadili. Nejlepším střelcem tohoto kola je totiž Martin Kudláček ze Žabovřesk. Ten se dokázal trefit hned čtyřikrát a výrazně pomohl svému celku k výhře 5:0 nad Novými Hrady.

V Hluboké nad Vltavou plánuje vedení města postavit nový hokejový stadion na břehu řeky. Autorem návrhu je českobudějovické studio A8000, které zveřejnilo vizualizace nové budovy. Architekti ji připravovali ve spolupráci s bývalými a současnými hráči NHL.

Českobudějovičtí kriminalisté hledají svědky, které 1. září ohrožoval muž v automobilu Seat Cupra. Řidič ujížděl policejním hlídkám mimo jiné přes Senovážné náměstí a Rudolfovskou či Pražskou třídu. Policisté dnes zveřejnili záběry honičky.

Na jihu Čech jsou dvě nové přírodní památky. Radní Jihočeské kraje přidělili tento status rybníku Velké Chrastí na Trhosvinensku a Nahořanským tůním, které jsou mezi Rožmberkem nad Vltavou a Větřní.