Fotbalisté Slavie rozdrtili v osmém kole první ligy České Budějovice 6:1 a vedou neúplnou tabulku o skóre před mistrovskou Plzní, která má utkání k dobru. Pražané rozhodli o pohodlné výhře už v úvodním dějství, kdy se dvakrát trefil nejlepší střelec soutěže Stanislav Tecl a jednou Ivan Schranz. Po změně stran se za domácí prosadili Lukáš Masopust, Ondřej Lingr a střídající Ewerton, za hosty snížil Roman Potočný. Dynamo hrálo od 65. minuty v oslabení bez vyloučeného Jakuba Hory.

Zatímco ODS slibuje, že v Českých Budějovicích akvapark postaví, pro Piráty to není téma nadcházejícího období. Ukázala to předvolební debata Institutu pro politiku a společnost, při které se lídři kandidátních listin bavili také o dění v dopravním podniku či současné situaci spojené s cenami energií.

Českobudějovičtí napravili zaváhání z předchozího dne, kdy padli s Nitrou. Sobotní utkání už jim vyšlo o něco lépe. Na turnaji Energie Steiermark Trophy ve Štýrském Hradci porazili domácí tým a končí tak na třetím místě. Poprvé od zranění v minulé sezoně se do utkání postavil Václav Karabáček a rovnou z toho byla branka ve třetí minutě.

Středa 14. září bude patřit kabelkám. V českobudějovickém IGY Centru se uskuteční již 8. ročník Kabelkového veletrhu. Letos poprvé se akce koná přímo v pasáži nové budovy, a to od 10 hodin.

Jihočeští policisté dnes ráno odvolali pátrání po seniorovi z Českých Budějovic, kterého od pátku pohřešovala jeho rodina. Muž, jehož fotografie se objevovaly po městě, byl nalezen bez známek života.

V Českých Budějovicích začíná plánovaná deratizace. Po celém městě rozmístí firma 330 kilogramů nástrah. Budou hlavně v kanalizačních šachtách, kam se většinou domácí mazlíčci nedostanou, i tak by ale lidé měli být opatrní.

V areálu Památníku Jana Žižky z Trocnova vzniká středověký archeoskanzen, mohly by se v něm objevit i zbraně, kostýmy a rekvizity z filmu Jan Žižka od Petra Jákla. Vyplývá to z informací hejtmanství, které potvrdil Tomáš Svoboda z marketingu Jihočeského muzea.

Celkem 19 nápadů obyvatel se dostalo do další fáze participativního rozpočtu Českých Budějovic. Lidé teď mohou hlasovat na stránkách města. V nabídce jsou hřiště, sportovní zóna, dešťová zahrada nebo třeba první městský ovocný sad.

V dnešním dílu Drbny historičky se autor podíval na historii firmy Julius Škrlandt, která sídlila na Rudolfovské. Víte, čím se firma zabývala? A proč z ní později Julius Škrlandt vystoupil? I to se dozvíte v dalším textu Jan Schinka.

S otázkami na konkrétní přínos přemostění Vltavy přišli na pondělní zasedání zastupitelstva města lidé z okolí Papírenské ulice. Právě tady totiž plánuje kraj ve spolupráci s městem a státem vybudovat novou komunikaci, která by měla pomoct dopravě ve městě a jeho okolí. Jihočeský hejtman slíbil všechny podněty projednat na domluvené schůzce.