České Budějovice chystají rekonstrukci krematoria na hřbitově svaté Otýlie. Modernizace se zaměří především na vnitřní prostory smuteční síně, které jsou po desetiletích používání v nevyhovujícím stavu. Rozhodli o tom radní města.

Výlov Rožmberka přilákal přes víkend tisíce lidí, kteří přišli obdivovat rybářské řemeslo. Některým z nich se pak kromě tradiční podívané naskytl i velice netradiční pohled. Předkloněný hejtman Jihočeského kraje Martin Kuba tam s hlavou zabořenou v kádi s kapry přijal pasování mezi rybáře.

Trávník na Sokolském ostrově v Českých Budějovicích obehnala červená páska a na jeho plochu vyrazila těžká technika. Oblíbený městský park tak teď místo příjemného místa na piknik připomíná spíš rozorané pole. Důvodem je rekultivace trávníku, který dostal přes rok pořádně zabrat. Na jaře by se tak měl Sokolák opět krásně zazelenat.

Když se parta mladých lidí v pátek nad ránem vydala z českobudějovického náměstí domů, zřejmě si neuvědomovala, že jejich noční jízdu sleduje městská kamera. Do osobního auta se jich chtělo vejít sedm. Místa ale chyběla, a tak si střihli o to, kdo pojede v kufru. Jenže ještě než se pořádně rozjeli, jejich riskantní plán upoutal pozornost městské policie.

Kvůli výstavbě nového mola na soutoku Vltavy a Malše je zapotřebí výrazně snížit hladinu obou řek. V tomto týdnu už řeky poklesly o více než 30 centimetrů, v následujícím se sníží až o metr. Budějčákům se tak naskytne zcela ojedinělý pohled na soutok i Sokolský ostrov, který by měl trvat až do konce října.

Populární pořad Ano, šéfe! opět zavítal do jižních Čech. Po penzionu na Šumavě se tentokrát kuchař Zdeněk Pohlreich vydal do Košic na Táborsku. V tamním podniku U třech kytar, ho přivítal kuchař, muzikant a velký pohodář Michal Šimík. Ten je za rady zkušeného kuchaře velice rád a na náročné natáčení vzpomíná pouze v dobrém.

V příštím roce čeká České Budějovice další velká dopravní akce. Jihočeský kraj začne s pracemi na mostu Kosmonautů, který je ve špatném stavu, a je nutné ho kompletně celý vyměnit. Řidiči tak budou muset počítat s dopravními omezeními v krajském městě.

Policie a myslivci pátrají po velké kočkovité šelmě, kterou měl spatřit myslivec v katastru obce Nuzice u Týna nad Vltavou. Obyvatelé mají být opatrní a několik dní se vyhýbat lokalitě poblíž Židovy strouhy.

Na náměstí v Českých Budějovicích bylo dnes ráno rušno. Technici společnosti ČEVAK a restaurátor Lukáš Hosnedl totiž zahájili zimní přípravu Samsonovy kašny. Budějovickou dominantu vypustili, očistili a důkladně zkontrolovali.

Celodenní teoretická příprava zakončená testem a praktická část složená hned z několika zkoušek. To všechno musela absolvovat Leontýna Urbanová z Týna nad Vltavou, která se ale díky tomu, že přípravou úspěšně prošla, stala vůbec první ženou, která má oprávnění svařovat v Jaderné elektrárně Temelín.