Původně měla uzavírka mostu přes Mlýnskou stoku trvat do konce srpna. Nakonec se ale podaří práce dokončit dřív, a ulice U Černé věže tak bude průjezdná už na konci tohoto týdne. Českobudějovická radnice o tom informovala v tiskové zprávě.

Stydí se a omlouvá se fanouškům. Trenér Dynama Tomáš Zápotočný nešetřil po čtvrté prohře kritikou. V příštím utkání podle něj hraje trenérská dvojice o setrvání v klubu. Současnou situaci vnímá jako ostudu pro klub i celé město. České Budějovice jsou po čtvrtém kole poslední bez bodu a se skóre 5:17.

Ve 4. kole FORTUNA:LIGY českobudějovičtí fotbalisté na domácím hřišti přivítali plzeňskou Viktorii a chtěli získat první body do ligové tabulky. To se jim ale bohužel nepovedlo. Viktoria vedla po deseti minutách o dvě branky, Dynamo pak sice do poločasu stačilo snížit, ale ani to nestačilo. Za Západočechy se hattrickem blýskl Šulc, další dvě branky pak přidali Traoré s Buchou. Za Jihočechy skórovali Jakub Hora a Pavel Osmančík. Utkání tak skončilo 2:5 v neprospěch Dynama.

I letos v létě se Jihočeská zoologická zahrada v Hluboké nad Vltavou promění v pohádkovou zahradu. Zve malé i velké návštěvníky 17. srpna od 19 hodin na večer plný dobrodružství na Večerní pohádkovou zoo.

Čtyřiadvacetiletá posila má za sebou první zápas v dresu Motoru. V duelu proti finskému KooKoo Kouvola si připsal druhou asistenci při trefě Lukáše Pecha. Jak své úvodní představení v Budvar aréně hodnotil sám Adam Kubík?

České Budějovice investují do opravy základních škol o letních prázdninách více než 100 milionů korun. Je to podobná částka jako v minulých letech. Některé opravy město rozloží do více let. Řekla to mluvčí českobudějovické radnice Jitka Brůha Welzlová.

Česká fotbalová reprezentace do 21 let absolvovala na jihu Čech úspěšnou kvalifikaci o mistrovství Evropy. Na podzim se lvíčata do Českých Budějovic znovu vrátí. Pod Vodárenskou věží vyzvou Dánsko a Wales.

Jeden z největších zaměstnavatelů v Trhových Svinech řeší výstavbu výrobní a skladové haly na okraji města. Vzniknout má u plánovaného obchvatu, materiál nyní posuzují zaměstnanci krajského úřadu.

V pondělí 14. srpna 2023 bude na půdě Filozofické fakulty JU zahájen 31. ročník Letní školy slovanských studií, na kterém se opět setkají cizinci z celého světa se zájmem o český jazyk, literaturu, dějiny a kulturu. Třítýdenní intenzivní kurz, který se vždy koná na přelomu srpna a září, pořádá Ústav bohemistiky Filozofické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.

Jan Schinko se v pravidelném seriálu Drbna historička podíval na historii trolejbusů Vetra. Ty se do Čech dostaly z Francie, po Českých Budějovicích jich jezdilo 12 a dosahovaly oficiálně maximální rychlosti 50 kilometrů za hodinu.