Jihočeští policisté vyšetřují úmrtí dvou lidí. Těla muže a ženy našel svědek ve stanu u vodní nádrže Jordán v Táboře. Není vyloučena varianta násilného trestného činu a následné sebevraždy, vzkázala policie.

Na několik týdnů se od pondělí 14. srpna uzavře silnice, která spojuje Jindřichův Hradec a Políkno. Důvodem jsou stavební práce. Objízdná trasa vede po silnici z Políkna přes Plavsko, Hatín a Buk do Jindřichova Hradce.

Jindřichův Hradec si nechá zpracovat projekt na opravu zámeckého pivovaru. Otázku chátrajícího objektu řeší zástupci města řadu let. V plánu je vybudovat tam multikulturní centrum se sálem a pivovar s restaurací.

Česká fotbalová reprezentace do 21 let absolvovala na jihu Čech úspěšnou kvalifikaci o mistrovství Evropy. Na podzim se lvíčata do Českých Budějovic znovu vrátí. Pod Vodárenskou věží vyzvou Dánsko a Wales.

Jihočeští policisté hledají řidiče automobilu. Do jeho vozidla ve středu 9. srpna narazilo dítě na kole. Chlapec podle policie nedobrzdil svou jízdu z kopce. Řidič s ním po střetu komunikoval. Když se zdálo, že je v pořádku, odjel. Později si však nehoda vyžádala ošetření dítěte v nemocnici.

Jeden z největších zaměstnavatelů v Trhových Svinech řeší výstavbu výrobní a skladové haly na okraji města. Vzniknout má u plánovaného obchvatu, materiál nyní posuzují zaměstnanci krajského úřadu.

Na stadionu A-týmu v Kvapilově ulici si o víkendu zahraje rezerva Táborska. Vyzve tam Povltavskou akademii. Důvodem je stav hřiště na Svépomoci po vytrvalých deštích. Zápas začíná v neděli v 17 hodin.

Také o nadcházejícím víkendu si mohou lidé na jihu Čech vybírat z řady kulturních akcí. Letní kino Háječek v Českých Budějovicích zve na Chlapský večer, do Jindřichova Hradce přijedou designéři a Netolice lákají na dostihový den.

Desítky let se těží kámen nedaleko Černé v Pošumaví. Firma, která nyní prostor využívá, chce odtud materiál vozit i nadále. Krajský úřad proto nyní posuzuje, zda může těžba pokračovat ve větší míře.

V Českých Budějovicích se dlouho neohřál. Slovenský fotbalista Jakub Grič po ročním působení odchází do týmu, který v uplynulé sezoně sestoupil z nejvyšší polské soutěže. Jihočeši ho uvolnili, protože by neměl takové vytížení, aby klubu dávalo smysl plnit jeho smlouvu. Budějcké Drbně to řekl sportovní manažer Jan Podroužek.