Na železniční trati mezi Hlubokou nad Vltavou a Zliví srazil rychlík ženu. K nehodě došlo dnes ve tři čtvrtě na čtyři. Provoz v úseku byl dočasně přerušen a cestující pokračovali náhradní autobusovou dopravou. Nyní už je trať opět průjezdná.

Záchranné centrum pro chladnomilné šelmy, které zoologická zahrada v Táboře otevřela před měsícem, poskytlo zázemí prvním zvířatům. Využila jej pětice vlků, jež odebral pražský městský úřad soukromému chovateli. Důvodem bylo mimo jiné to, že zvířatům neposkytoval odpovídající podmínky.

Jednotky policistů, záchranářů a hasičů společně zasahují u vážné dopravní nehody na silnici I/24 u obce Přeseky. Při střetu dvou osobních aut tam utrpělo zranění více osob. Silnice je nyní zcela neprůjezdná.

Jihočeský vodárenský svaz dokončil výměnu problematického úseku vodovodu pod řekou Otavou u Čejetic na Strakonicku. Nová shybka, za více než pět milionu korun, má odstranit potíže s křehkým potrubím z 90. let a zajistit spolehlivou dodávku pitné vody pro Písecko, Strakonicko a Blatensko.

V minulém týdnu sice hygienici odvolali dočasný zákaz koupání u veřejného tábořiště Podolsko na Orlíku, situace pro koupání tam však stále není ideální. Zhoršenou kvalitu vody pak jihočeští hygienici registrují na všech zkoumaných koupalištích. Rekreanti by se tak po koupání nikdy neměli zapomenout osprchovat. Špatná voda představuje největší riziko pro děti, těhotné ženy a alergiky.

Víkend v Českých Budějovicích nabízí mnoho zajímavých akcí. Hned v pátek můžete vyrazit do Holašovic, kde začne další ročník Selských slavností. V sobotu se můžete vypravit na Africké trhy do Palackého sadů v Písku nebo na Slavnosti chleba do Lenory. V neděli si pak můžete užít ty největší hity skupiny ABBA, které v doprovodu symfonického orchestru zazní v letním kině Háječek.

Nový chodník, lavičky, veřejné osvětlení i poptávkový semafor. U Hvízdala v Českých Budějovicích vzniká nová pěší stezka, která má sloužit také jako odpočinková zóna. Hotová bude v listopadu.

Restaurátoři pracují na obnově sousoší na budově bývalých kasáren v Českých Budějovicích. Představuje jedno z posledních ztvárnění původního znaku města. Odborné práce vede akademická sochařka Nina Jindřichová. Celkový rozpočet obnovy činí 448 tisíc korun.

Opravdu perný týden nyní prožívají jihočeští kriminalisté, kteří od začátku tohoto týdne prošetřují už druhý závažný trestný čin. Jedním z nich je podezřelá sebevražda ženy na Písecku. Tím druhým je násilná smrt na budějovickém sídlišti Máj. V obou případech už policie zadržela podezřelé.

Obchvat u obce Žár na Českobudějovicku se dnes otevřel pro řidiče. Stavba začala loni v březnu a skončila o tři měsíce dřív, než se plánovalo. Doprava se tak vyhne obci, ale i úzké hrázi Žárského rybníka, na níž se stávaly i smrtelné nehody. Silnice je dlouhá více než dva kilometry a její výstavba vyšla na 232 milionů korun.