Dvě tragická úmrtí mladých žen vyšetřují jihočeští kriminalisté. Obě ženy si měly zaplatit výpravu, kterou organizoval pětatřicetiletý průvodce z Českých Budějovic. Během zdolávání alpských ferrat ale ženy zemřely, když se zřítily z několikametrových výšek. Policie případ vyšetřuje jako usmrcení z nedbalosti. Obviněný muž měl navíc zatajit, že se jedná o organizované výpravy, věc tak byla zpočátku uzavřena jako nešťastná nehoda.

Na Dlouhé louce v Českých Budějovicích došlo k dopravní nehodě, kvůli které se na místě tvoří dlouhé kolony. Poblíž vjezdu do tenisového klubu havaroval kamion a osobní automobil. Řidiči musí počítat se zdržením.

Devatenáctiletý florbalový brankář Martin Hanousek míří do zahraničí. Opora českobudějovických Štírů se účastní draftu nejvyšší finské soutěže, kde by si ho v jednom z tří kol měl vybrat jeden z týmů F-liigy.

U konce je architektonická soutěž a radní už dokonce vybrali firmy, které českobudějovický Kulturní dům Slavie opraví. Část veřejnosti přesto těsně před zahájením rekonstrukce bojuje proti plánované opravě objektu na břehu řeky Malše. Podle zástupců koalice i opozice je však pozdě.

Letos to bude jedna z nejsledovanějších soutěží v Českých Budějovicích. Radní schválili hledání provozovatele nového občerstvení v centru města u soutoku Malše a Vltavy. V něm je důležitější nabídka nájemného než podnikatelský záměr. Nový provozovatel bude mít za úkol mimo jiné používat vratné kelímky a dodržovat manuál regulace reklamy. Mezitím bude na stejném místě o několik týdnů déle stávající kavárna Coffee on the GO.

Více jak tři promile alkoholu nadýchal pětapadesátiletý muž, kterého našli náhodní svědci v pondělí odpoledne na ulici jednoho ze sídlišť v Českých Budějovicích. Muž měl zraněnou hlavu, strážníci mu proto poskytli první pomoc a přivolali záchranáře. Nakonec museli být předán do rukou lékařů.

Několik hodin bude uzavřená silnice u Čejkovic na Českobudějovicku. Důvodem je nehoda nákladního auta, které se převrátilo na bok. Převáželo více než dvacet tun mražených kuřat. Na místě zasahují hasiči, kteří překládají náklad.

Českobudějovický Jihostroj dál řeší podobu kádru pro nadcházející sezonu. Tentokrát klub oznámil, co se změní u blokařů. Petera Ondroviče doplní Oliver Sedláček, který si připíše na jihu Čech už třetí sezonu. Do zahraničí naopak odchází Josef Polák.

Není náhodou, že se objevuje v téměř každé české domácnosti. Oblíbené smaltované nádobí totiž nabízí řadu výhod, které v dnešní době lidé poptávají. Kromě toho, že neuvolňuje žádné škodlivé látky, se snadno čistí a vydrží dlouhé roky bez známek poškození. V Českých Budějovicích vyrábí smaltované nádobí jako jediná v České republice firma Belis, nástupce tradičního výrobce Sfinx.

Na jihu našel druhý domov. Čtyřicetiletý volejbalista Martin Kryštof se po zisku stříbrné medaile loučí s profesionální kariérou a s rodinou se vrací zpět na Vysočinu. V rozhovoru pro Budějckou Drbnu vypráví o uplynulé sezoně, životě v Českých Budějovicích, rybaření i plánech do budoucna.