Několik incidentů, při kterých se měl muž obnažovat před ženami, vyšetřují českobudějovičtí policisté. Dotyčný se měl výtržnictví dopustit na sídlišti Vltava. Případní svědci se mohou obrátit na policejní stanici či linku 158.

Legenda českobudějovického volejbalu Radek Mach se sice rozloučil s klubem jako hráč i nadále však zůstane součástí Jihostroje. Na pozici asistenta trenéra a vedoucího A-týmu nahradí Tomáše Skolku, který se rozhodl naplno věnovat pedagogické dráze.

První blok Jaderné elektrárny Temelín začal dnes ráno opět vyrábět elektřinu. Při odstávce vyměnili energetici čtvrtinu palivových souborů. Akce trvala necelé dva měsíce a zahrnovala téměř 18 tisíc činností.

Další díl Drbny historičky věnoval Jan Schinko restauraci U Srdíčka. Víte, kde se restaurace nacházela? V roce 1968 v ní bylo zřízeno okno rychlého občerstvení. Šlo o první podobný provoz ve městě. I přesto, že byl u "okna" velký nápis Bramborák, lidé tam chodili na cmundu. Bramborák se totiž říkalo něčemu úplně jinému.

Město České Budějovice nechá odstranit přístřešek u jednoho z domů na sídlišti Šumava. Důvodem je jeho havarijní stav. Práce začnou 15. června a hotovo by mělo být za necelé tři týdny. Bourání vyjde na téměř 750 tisíc korun. Část obyvatel se podivuje nad částkou za demolici.

Na části dálnice D3 u Českých Budějovic poblíž Chotýčan bude od 10. do 13. června omezený provoz. Řidiče čekají částečné i úplné uzavírky mezi 117. a 125. kilometrem. Příčinou je, že kvůli stavbě odpočívadla Chotýčany na D3 budou dělníci montovat nosné konstrukce nového mostu přes dálnici.

První letní posilou českobudějovického Dynama by se měl stát Tomáš Zajíc. Pětadvacetiletý útočník přichází z Baníku Ostrava. Naposledy hostoval v polské nejvyšší soutěži v klubu Zaglebie Lubin. Baník přestup potvrdil, Jihočeši uvedli, že se příchod Zajíce dotahuje.

V okolí Suchého Vrbného či sídliště Máj jsou pozemky, kde chtějí investoři stavět nové bydlení pro obyvatele Českých Budějovic. Zastupitelé budou na svém nadcházejícím jednání schvalovat změny územního plánu, díky kterým bude možné zastavět některé tyto lokality. Budějcká Drbna přináší přehled vybraných míst.

V Českých Budějovicích začne 13. června rekonstrukce mostu v Nádražní ulici. Nachází se v úseku mezi ulicemi Jírovcova a Rudolfovská třída. Investice bude stát více než 10 milionů korun.

Město České Budějovice hledá provozovatele, který se bude nadcházejících sedm let starat o Kino Kotva. Výběrové řízení končí 30. června a vítěz by měl zařízení provozovat od 1. září. Součástí smlouvy je i kavárna.