Na jihu Čech zítra skončí provoz železniční stanice Roudná nedaleko Soběslavi. Správa železnic zprovozní přeložku tratě, kterou začnou využívat České dráhy, a tak tudy zítra ráno projede poslední vlak.

Město Tábor už několik let pracuje na zadržování vody v krajině. Před kolaudací je obnova rybníka Netrefílek a další projekt Správa lesů města Tábora chystá. Investice vychází na miliony korun.

V minulosti oblékal na jihu Čech černobílý dres, teď si zahraje za jiný klub v regionu. Útočník David Ledecký je novou posilou druholigového Táborska, kam přichází z Teplic na půlroční hostování s opcí.

Roční cestu fotbalovou Asií má za sebou Kamil Tobiáš. S českými kolegy působil jako asistent trenéra u reprezentačního výběru Iráku do 23 let. Exotická zkušenost skončila letos v létě šampionátem v Uzbekistánu. Nejen o tom se Tobiáš rozpovídal pro Budějckou Drbnu.

Jihočeští policisté šetří dopravní nehodu, při níž se v obci Rataje na Táborsku zranila cyklistka. Žena měla z kola spadnout poté, co ji předjížděl neznámý řidič. Policie pátrá jak po řidiči auta, tak po svědcích, kteří by mohli s vyšetřováním pomoct.

Jihočeští policisté pátrají po bílém karavanu, který někdo ukradl z kempu v Roudné na Táborsku. Vůz podle majitelky zmizel někdy mezi červencem a polovinou srpna. Informace mohou lidé volat na linku 158.

Hasiči a policisté prošetřují další požár v katastru Jistebnice na Táborsku. Nedaleko rybníku hořela dřevěná bouda, která slouží jako zázemí pro letní tábory. Vyšetřovatel určil jako příčinu požáru úmyslné zapálení. Ve městě je to několikátý případ za poslední týdny.

Hned několik úkolů zadal jihočeský krajský úřad firmě, která připravuje průmyslovou zónu u D3 na Táborsku. Záměr plánovaný v Soběslavi nedaleko dálnice počítá mimo jiné se šesti halami. Některé budou sloužit k výrobě, další využijí nájemci ke skladování.

Dvanácté narozeniny oslavil v sobotu král táborské zoologické zahrady lev Simba. Výběh sdílí společně s o rok a půl starší lvicí Luenou. Oba se řadí k druhu lva pustinného, kterých ve volné přírodě zbývá odhadem už asi jen dvacet až třicet tisíc.

Po dlouhodobé uzavírce se obyvatelům Tábora otevřela ulice Pod Tržním náměstím. Stavba se prodražila a zdržely ji také problémy s výstavbou opěrné zdi. Při výkopech zde archeologové navíc našli kosterní ostatky, které podle všeho patří švédským dobyvatelům ze 17. století.