Bývalému českobudějovickému strážníkovi, který předloni v říjnu při zákroku proti opilému páru udeřil do obličeje ženu, uložil soud pokutu 60 tisíc korun. Musí také uhradit zdravotní pojišťovně náklady 3 500 korun a tři roky nesmí vykonávat podobné povolání.

Už 10. května začne rekonstrukce náměstí na českobudějovickém sídlišti Vltava. Město veřejný prostor proměňuje mimo jiné kvůli vysokým teplotám. Pomoci mají například nový povrch a větší počet zeleně.

Lvi Praha poprvé vyhráli extraligu volejbalistů. Ve čtvrtém finále na domácí palubovce porazili Jihostroj České Budějovice 3:1 po setech 25:21, 25:16, 23:25 a 25:21 a stejným poměrem ovládli i celou sérii. Titul se vrátil do Prahy po 31 letech.

Dlouhou noc za sebou mají českobudějovičtí policisté. Ti v noci z 30. dubna na 1. května pátrali po muži, kterého pohřešovala jeho manželka. Dotyčný se nevrátil z procházky se psem. Hledaného se podařilo vypátrat druhý den ráno.

Další posilou českobudějovického Motoru je útočník Jan Ordoš. Ten přichází z Liberce, kde strávil několik sezon. Šestadvacetiletý křídelník má mimo jiné za sebou i zajímavou štaci ve švédské nejvyšší soutěži a nyní přichází na jih Čech, aby Českým Budějovicím pomohl v dalším ročníku extraligy k dobrým výsledkům.

Tradiční výstava pro zahrádkáře, kutily a pěstitele HOBBY letos slaví výročí. Kromě tradičního programu a nabídky se mohou návštěvníci těšit na sekci karavanů a dřevostaveb. Souběžně s HOBBY se bude letos poprvé konat také potravinářský veletrh Czech food expo. Obě akce se konají už 11. května na českobudějovickém výstavišti.

Českobudějovické Dynamo dnes zveřejnilo časovou osu k dění na Střeleckém ostrově při utkání s Jabloncem. Klub na základě kamerových záznamů popisuje, co se odehrálo na stadionu, kde došlo ke konfliktu mezi bezpečnostní agenturou a hostujícími fanoušky.

Pohotovost českobudějovické nemocnice se stěhuje. Lidé ji od 2. května najdou v pavilonu „C“ v horním areálu. Stěhování je součást dlouhodobého plánu opustit dolní areál, informovalo vedení nemocnice.

Na hlavní silnici mezi Pískem na Českými Budějovicemi dnes havaroval kamion. Ten se převrátil v obci Dasný pár kilometrů před Budějovicemi. Silnice je uzavřená, protože je nutné přemístit kuřata, která kamion převážel.

Má to být jeden z největších investičních projektů v historii Českých Budějovic. Vedení města chystá výstavbu bytových domů poblíž největšího sídliště Máj. Na ploše bývalého vojenského cvičiště má stát hned šest objektů. Postup se ale rozhodli zástupci radnice změnit.