V Pasečné u Přední Výtoně na Lipensku vzniká lyžařský areál. Buduje ho tam partnerský pár Tomáš Mandát a Kamila Sušanková u penzionu Dobík. Inspirovala je k tomu láska k okolní přírodě a zimním sportům.

Tři vojáci dnes dorazili do nemocnice v Českém Krumlově. Personál tam chybí mimo jiné kvůli nařízeným karanténám. Nové posily využije nemocnice k pomocným pracím. S covidem-19 tam nyní leží zhruba 30 lidí.

Radní Českého Krumlova na svém jednání řešili návrh pořadatelů přejmenovat vánoční trh na farmářský. Radnice tomu nakonec nevyhověla. Už jen ze solidarity ke zdravotníkům město nechce přispívat ke zhoršování epidemie obcházením nařízení, vzkázal starosta.

Skiareály na Lipensku tento týden odstartovaly zasněžování svých sjezdovek. Provozovatelé lyžařských areálů v Lipně nad Vltavou a Frymburku plánují, že budou umělý sníh v následujících dnech vyrábět v podstatě nepřetržitě.

Tragickou dopravní nehodu vyšetřují českokrumlovští policisté. V katastru města Větřní řidič přejel z dosud nezjištěných příčin do protisměru, kde právě projíždělo jiné vozidlo. I přes snahu lékařů ale zraněním podlehl.

Díky studentským pracím vznikají díla, která napomáhají slabozrakým lidem s poznáváním významných památek. Dva takzvané haptické modely budou nově ve Vyšším Brodě, kde se nachází cisterciácký klášter.

Šestatřicet metrů nad zemí se u Horní Plané tyčí nová rozhledna, ze které mohou lidé vidět ty nejznámější šumavské vrcholky. Svým tvarem připomíná karafu na vodu. Má totiž poukazovat na legendu, podle které byl na tomto místě objeven pramen zázračné vody, a také na zdejší sklářskou tradici.

Téměř polovina Českého Krumlova byla dnes po poledni bez proudu. Příčinou byla porucha trafostanice, což zasáhlo i nemocnici. Kritické obvody tam ale zůstaly zachované, nemocnice přešla na agregát. Teď už tam proud jde. Elektřina už by ve městě měla naplno fungovat.

Český Krumlov by mohl v příštím roce investovat kolem 110 milionů korun. Jednou z hlavních investic bude oprava hřbitova, jež by měla skončit v roce 2023. Radní dnes projednali návrh běžného rozpočtu, který plánuje příjmy zhruba 420 milionů a výdaje 375 milionů korun. Z běžného hospodaření by mohl být přebytek až 55 milionů.

Škodu za zhruba 13 milionů korun způsobili dva bratři z Itálie, které jihočeská policie podezírá ze zpronevěry. Oba si měli od české společnosti pronajmout téměř tři desítky aut, která pak chtěli v Itálii prodat.