Většina parlamentních stran a hnutí podala kandidátní listiny pro komunální volby v Českých Budějovicích. O zastupitelské pozice budou usilovat například ODS, která před čtyřmi roky vyhrála, hnutí ANO a v koalicích také KDU-ČSL, TOP 09 nebo STAN. Lhůta pro podání kandidátních listin skončila v úterý 4. srpna v 16:00.

Tragická dopravní nehoda uzavřela v úterý silnici druhé třídy mezi Větřním a Rožmberkem nad Vltavou na Českokrumlovsku. V Nahořanech se čelně střetl autobus s motocyklem. Po nárazu začala obě vozidla hořet, motorkář utrpěl zranění, kterým na místě podlehl.

Rybářství v celé republice se potýkají s dlouhodobým suchem a extrémním nedostatek vody. Rybáři omezují nebo pozastavují přikrmování, aby ryby spotřebovaly méně kyslíku, rybníky průběžně provzdušňují a několik už museli vylovit. Tak nepříznivé podmínky pro chov ryb někteří z nich nepamatují.

Úmorné letní teploty dávají lidem opravdu zabrat. České Budějovice proto v ulicích posílily chladícíc opatření. Vedle pravidelných kropicích vozů společnosti FCC nově pomohou také hasiči s velkoobjemovou cisternou, která bude ochlazovat nejvytíženější místa ve městě.

Po tropických teplotách, které dnes šplhají až k 39 stupňům Celsia, hrozí v části Česka velmi silné bouřky. Podle meteorologů mohou přinést nebezpečné nárazy větru, kroupy i krátkodobé přívalové srážky.

Dvě dramatické policejní honičky během jediného týdne zaměstnaly hlídky v Českých Budějovicích. Policisté pronásledovali řidiče osobního vozu a motocyklu, kteří se rozhodli ujíždět navzdory výzvám k zastavení. Oba skončili v poutech a u obou byly pozitivní testy na drogy.

Řidiči už nebudou muset objíždět Lišov přes Štěpánovice, Vlkovice a Zvíkov. Most evidenční číslo 1468-1 v ulici Lazna se v úterý 4. srpna vrací do běžného provozu, čímž končí několikaměsíční dopravní omezení.

Český Krumlov má novou pěší lávku přes říčku Polečnici. Stavba v Jelení zahradě navazuje na dřívější úpravy cestní sítě a zlepší pohyb návštěvníků v jedné z nejoblíbenějších částí města. Projekt vyšel na 5,7 milionu korun.

V jihočeských městech a obcích se loni postavilo 1984 bytů. Je to zhruba o čtvrtinu více než v roce 2024. Pětina všech bytů vznikla v Českých Budějovicích. Převládala výstavba nových rodinných domů, kde bylo zkolaudováno 951 bytů. Za posledních 20 let se v kraji vybudovalo 36.605 bytů. Největší intenzity bytové výstavby dosáhly v letech 2006 až 2025 rekreační oblasti Lipenska a Šumavy, ale také okolí Českých Budějovic a Jindřichova Hradce. Vyplývá to z předběžných údajů Českého statistického úřadu (ČSÚ).

Starší občanské průkazy, které jsou ve formě papírové knížky nebo zalaminované ve folii vydané do 30. června, od dnešního dne neplatí. Lidé by doklady měli zkontrolovat seniorům v rodinách, vyměnit je stále mohou zdarma.