Fotbalisté Českých Budějovic prohráli v 11. kole první ligy se Slováckem 0:2. Hosty poslal v šesté minutě nastavení úvodního dějství do vedení z penalty Marek Havlík a pojistku přidal v závěru Patrik Blahút. Jihočeši jako jediní v ligové sezoně nadále zůstávají bez vítězství a s jediným bodem na dně tabulky. Slovácko v nejvyšší soutěži podruhé za sebou vyhrálo a poskočilo na šesté místo.

Českobudějovický okresní i krajský soud kvůli celostátní stávce justičních zaměstnanců od pondělí do středy částečně omezí provoz. Na krajském soudě nebude fungovat pokladna, informační centrum a oddělení veřejného rejstříku, ale soudní líčení se konat budou. Na okresním soudě zavřou podatelnu, nebudou se zpracovávat ani elektronická podání. Nebude fungovat pokladna a infocentrum a odročili tam i některá soudní řízení.

Dopravu v krajském městě dnes ráno zkomplikovaly stržené troleje. Zavadilo o ně nákladní auto projíždějící kolem viaduktu.

První říjnový víkend je před námi a v Českých Budějovicích a okolí se koná hned několik zajímavých akcí. Už v pátek můžete vyrazit na mejdan na Střechu, kde bude hrát budějcký DJ Ramel. V Prioru se koná REUSE festival. V sobotu pak můžete vyrazit na Masný trh v Masných krámech.

Potkejte se osobně se sociálními pracovníky, terapeuty a adiktology z PREVENTu 99. Přijďte se podívat, jak vypadá zázemí služeb, které pomáhají lidem se závislostmi nebo rodinám s dětmi v obtížných životních situacích. Nezisková organizace PREVENT 99 chystá od 7. do 11.10. Dny otevřených dveří.

V září se nejen Jihočeský kraj potýkal s povodněmi. V Českých Budějovicích byla kvůli hrozícím záplavám aktivována všechna protipovodňová opatření. Jak zafungovala? A objevily se podle zastupitelů města nějaké nedostatky? Na to jsme se jich zeptali v novém dílu Politické koridy.

Městská policie má historicky poprvé plný stav a může poskytovat službu občanům na území města České Budějovice bez personálního omezení a překážek. Tato významná městská organizace se nyní může pochlubit, že na rozdíl od jiných zaměstnavatelů ve městě nemá nouzi o uchazeče o práci. Vyzpovídali jsme ředitele městské policie Martina Hrinka, jak je možné, že o službu u městské policie je takový zájem.

Vážení přátelé, hodně vody ve Vltavě a Malši proteklo od našeho posledního článku, který jste mohli zde, na Drbně číst. Nebylo to proto, že by nám chyběla píle a začali jsme si užívat nicnedělání. Právě naopak. V těchto dnech jsme dokončili naši novou knihu o významném českobudějovickém rodu Lannů, kterou jsme nazvali Adalbert Lanna – tři generace podnikatelského úspěchu. Text napsala moje sestra Kateřina, která na téma podnikatelských rodů v 19. a 20. století udělala doktorát na linecké univerzitě, a svou „troškou do mlýna“ jsem přispěl i já. Bohatou fotografickou dokumentaci dodal samozřejmě Milan Binder. Před Vánoci si ji budete moci zakoupit u všech dobrých knihkupců. Věřím, že vás zaujme a bude se vám líbit.

Fotbalisté Dynama v Ostravě nedokázali zvítězit, v devátém ligovém zápase ale zvládli prolomit střelecké prokletí a skórovali. Pětizápasové čekání na vstřelenou branku včera ukončil Quadri Adediran. Ten je teprve druhým hráčem Dynama, který se v letošní sezoně gólově zapsal. Slovy chvály nešetřil ani trenér František Straka.

České Budějovice nadále rozšiřují projekt třídění odpadů od prahu domů. Službu nabídnou obyvatelům v dalších čtvrtích města. Od října ji bude moci využívat přibližně 450 domácností v Novém Vrátě a Husově kolonii, kterým město poskytne popelnice na separovaný odpad k jednotlivým domům. Novinářům to řekl Petr Lamač z českobudějovického magistrátu.