Českobudějovičtí hasiči zasahují u Hosína na Českobudějovicku, kde začalo hořet pole se slámou a balíky. Požár je pod kontrolou, na místě zasahují profesionální i dobrovolní hasiči. Podle mluvčí Venduly Matějů plameny neohrožují žádná stavení, budovy ani porosty.

Právě proti němu se zahrávala penalta, o které mluví od pondělí celé fotbalové Česko. Devatenáctiletý Colin Andrew pro Budějckou Drbnu popisuje, jak viděl dění na hřišti pražské Admiry. Když se o tomhle nebude mluvit, bude se to opakovat, říká mladý brankář.

Město České Budějovice od 4. září plánuje výměnu kanalizace na Zátkově nábřeží. Původní sběrač je totiž starý téměř 140 let. Řidiči tam z Lidické třídy nebudou moci odbočit. Práce za 11,8 milionů jsou naplánované do 24. listopadu 2023. Pěší budou moci procházet bez problémů.

Nigerijský útočník Quadri Adediran se v neděli prosadil proti Bohemians Praha 1905. Nejen proto se i nadále mluví o jeho případném odchodu do pražské Slavie. Trenér Marek Nikl řekl, že se s ním klub bude muset rozloučit, pokud bude dávat góly a přijde na něj dobrá nabídka. Jihočeši ale dál řeší i příchody, kromě jiného stojí o Musu Alliho z Brna.

K cestování po Českých Budějovicích už dávno není třeba papírových lístků a drobných, a to ať už potřebujete zaplatit jízdenku na MHD nebo parkování ve městě.

Dopravní nehodou skončilo předjíždění, o které se pokusil motorkář na jihu Čech. V zatáčce ale dostal smyk a najel do příkopu. Muž si způsobil lehká poranění. Policisté navíc v jeho dechu ucítili alkohol, a tak ho podrobili testu. Ten ukázal hodnotu více než 2,4 promile.

Bez bodu zůstává po třech kolech rezerva Dynama, která o víkendu prohrála na hřišti pražské Admiry. Vítěznou branku si domácí připsali po penaltě, kterou nařídil rozhodčí v nastavení 1. poločasu. Ostře na ni reagoval krajský předseda Tomáš Pintér. Věc bude zítra řešit komise rozhodčích, zjistila Drbna.

Poslední srpnový týden začne město opravovat ulici Jana Opletala. Práce na kompletní rekonstrukci silnice, včetně chodníků a zastávky městské hromadné dopravy, potrvají až do 3. října. Práce vyjdou na více než 10 milionů korun.

V jaderné elektrárně Temelín dnes večer začne plánovaná odstávka druhého bloku. Potrvá přibližně dva měsíce. Energetici zkontrolují bezpečnostní systémy, turbínu a vymění část palivových souborů. Řekl to muvčí temelínské jaderné elektrárny Marek Sviták.

Od včerejšího večera si mohou lidé na náměstí v Českých Budějovicích prohlédnout mobilní galerii, kterou pro tradiční festival Umění ve městě vytvořili organizátoři. Uvnitř lidé najdou díla sochaře Michala Trpáka. Výstavu pojmenoval Akvárium. Dvanácti metrový lodní kontejner bude na náměstí do konce října.